:09:01
Ja, hur nördigt är inte det.
Jag har två par på mig.
:09:04
Jag också.
:09:07
Det här är min indian vän,
Turk.
:09:08
Han är också med i de sega´s gäng.
Hej, Kimosabe!
:09:11
Håll truten,
röv-ansikte.
:09:12
Det är mitt indiannamn, som han
har gett mig för mitt starka ansikte.
:09:15
Ser ut som om vi
ska ha en Pow-wow!
:09:18
Uh, hej.
:09:20
Jag hoppas att mattorna matchar
gardinerna.
:09:24
Ursäkta?
:09:25
Du vet,
i biblioteket.
:09:28
Oh, ja.
:09:30
Det tycker jag att dem inte gör.
:09:32
- Du er ny här, va?
- Det beror på vad du menar ny.
:09:35
Du är han, som gick i
hemma skolan.
:09:37
Ja.
Hur visste du det?
:09:39
Jag fick till uppgift att skriva
en artikel om det i skol tidningen.
:09:41
Den skulle antingen
handla om dig...
:09:42
eller om de nya
fyr-färgs pennorna.
:09:45
Fyra färger i en penna?
:09:47
Nej!
Det stämmer inte.
:09:50
Ja, men,
:09:51
Jag ville hellre skriva en tuff, upplysande
artikel...
:09:54
men det händer aldrig något här.
Jag heter Jessica Matthews.
:09:59
- Harry Dunne.
- Vad händer det här?
:10:03
Hej, tönt,
:10:05
har Jessica gett dig den bananen
i byxorna?
:10:07
Nej,
det gjorde min mamma.
:10:09
- Jisses.
- Vill du ha en tugga?
:10:10
Hey,
det luktar ost.
:10:13
- Låt han vara Turk.
- "Låt han vara Turk."
:10:16
- Håll käften!
- "Håll Käften!"
:10:17
Vi pratas vid senare,
Harry.
:10:20
Flotta färger.
:10:23
Du är inte färdig ännu,
vännen.
:10:25
Får min vän
Harry följa med?
:10:27
- Ja, det får han.
- Hej Harry.
:10:29
Har du också gått om två år,
precis som Lloyd?
:10:31
- Nej, tre.
:10:32
Av din mamma?
:10:40
Och rektor Collins,
:10:42
du blir glad att få veta,
att i år...
:10:44
...är onsdagar
"Söder om gränsen" dagar.
:10:46
Vi serverar en kryddad
tonfisk-tarmalet...
:10:49
...tillsammans med tre sorters
ost kakor.
:10:52
Låter som om det blir ännu...
:10:55
...
ett kryddat år i köket.