:10:03
Hej, tönt,
:10:05
har Jessica gett dig den bananen
i byxorna?
:10:07
Nej,
det gjorde min mamma.
:10:09
- Jisses.
- Vill du ha en tugga?
:10:10
Hey,
det luktar ost.
:10:13
- Låt han vara Turk.
- "Låt han vara Turk."
:10:16
- Håll käften!
- "Håll Käften!"
:10:17
Vi pratas vid senare,
Harry.
:10:20
Flotta färger.
:10:23
Du är inte färdig ännu,
vännen.
:10:25
Får min vän
Harry följa med?
:10:27
- Ja, det får han.
- Hej Harry.
:10:29
Har du också gått om två år,
precis som Lloyd?
:10:31
- Nej, tre.
:10:32
Av din mamma?
:10:40
Och rektor Collins,
:10:42
du blir glad att få veta,
att i år...
:10:44
...är onsdagar
"Söder om gränsen" dagar.
:10:46
Vi serverar en kryddad
tonfisk-tarmalet...
:10:49
...tillsammans med tre sorters
ost kakor.
:10:52
Låter som om det blir ännu...
:10:55
...
ett kryddat år i köket.
:11:06
- Hallå?
- Ja? Vad är det?
:11:08
Det är tid för ert
morgontal.
:11:11
Ja, jag...
Jag är klar över det.
:11:13
Ja. Hmm.
:11:15
Varför håller du inte talet
i dag, min kära?
:11:18
Men,
vad skall jag prata om?
:11:19
- Tala om för henne om menyn.
- Hitta på något!
:11:22
Okej.
:11:28
Det var en riktig
glädjedödare.
:11:30
Vet du vad,
älskling...
:11:32
Jag tror att jag äntligen hittat
ett sätt...
:11:35
att mjölka den här skolan
på tillräckligt med pengar...
:11:37
så att vi kan få den där
lägenheten i Waikiki.
:11:40
Hur då, raring?
Du har ju provat allt.
:11:42
Små pengar.
:11:44
Det här är dem stora.
Detta är visionärt.
:11:46
Idéen är genial.
:11:48
Titta på detta.
:11:55
Richard Moffitt´s speciellt
behövande fonden.
:11:57
En gång var Moffitt med
i ett special program,...