:54:02
Lloyd!
:54:03
Känner jag dig?
:54:07
Om du känner mig?
Ja, du känner mig.
:54:09
Vi går samma klass,
dumbom.
:54:11
Gode Gud,
Jag kan nästan inte tro på det.
:54:13
Det är...det är verkligen du.
Du är Harry's vän, eller hur?
:54:18
Hmm, jag vill inte
kalla oss för vänner,
:54:20
Men vi har det bra.
:54:22
Du är...du är verkligen
en pirat.
:54:25
Öh, ja.
Tycker du om det?
:54:27
Så jag är ett rövhål,
kapten Rob, eller?
:54:29
Vad pratar du om?
:54:34
Spelar ingen roll.
:54:36
- Kom till Pete's...
- Jag vill ha min vän tillbaka!
:54:40
Hej kompis!
Hej Harry!
:54:43
Hej kompis,
du skall se det här!
:54:45
Är du därinne,
Harry?
:54:52
Harry, jag har en överraskning
åt dig!
:54:58
Du tog isbjörnen, från hans
naturliga omgivning.
:55:04
Mamma, var är pappa
isbjörn någonstans?
:55:06
Han blev skjuten av en jägare,
precis som din pappa.
:55:13
Precis då jag inte trodde jag kunde
bli surare på dig,
:55:16
så gör du något sådant.
:55:18
Få väck isbjörnen
från min trädgård.
:55:22
- Och upp på mitt rum!
- Okej kompis!
:55:56
Hey, kompis,
vad har hänt med dig?
:55:59
Jag vill inte ha några
problem, okej?