1:11:01
Het is. . .
1:11:04
Sorry.
1:11:05
Wat is de makkelijkste manier om
binnen te komen?
1:11:08
Nou, wij vonden de stortkoker wel handig.
1:11:14
Ja, en zo'n zware klim is het niet.
1:11:18
Weet je, we kunnen de achterdeur
voor je open laten?
1:11:22
Zo, Chick, hoeveel gaat dit ons kosten?
1:11:27
O-- 2-- Oke.
1:11:29
Want wij hadden een iets ander bedrag
1:11:32
in ons hoofd
1:11:35
Wij dachten iets meer aan. . .
zoiets als
1:11:44
De bodem prijs voor "nat" werk
is 25000.
1:11:51
Oke.
1:11:54
Wanneer denk je dat je het kan doen?
1:11:58
Ik doe het donderdag avond.
1:11:59
- Kerstavond?
-Ja.
1:12:01
Ik heb eerst een verplichting,
daarna kom ik even langs.
1:12:04
Doe het geld maar in de vuilnisbak.
1:12:06
-Begrepen?
-Begrepen.
1:12:09
-Oke.
-Cool.
1:12:11
Vergeet je computer niet.
1:12:13
Dank je wel.
1:12:20
Goedenacht.
1:12:25
Oke, alles wat we nu nog nodig hebben
is 25000.
1:12:30
''Piper grabbed the leash of the
only partner he'd ever known ,
1:12:33
and the private eye and his
Jack Russell headed downtown.
1:12:35
'll guess it's just one of those
things worth killing for, huh?''
1:12:43
We nemen even pauze en komen terug
voor een vragen rondje.
1:12:45
Tandarts.
1:12:46
25000?!
1:12:49
Het geval is, met Nancy werkeloos,
1:12:51
en de hypotheek, en ik mijn contract kwijt,
1:12:54
zijn we een beetje wanhopig,
1:12:56
en zou ik het niet vragen als
het niet echt nodig was.