:08:02
Trouxemos-lhe este
pequeno presente.
:08:05
É muito gentil da
vossa parte. Obrigado.
:08:07
Eu abro-o para você. Eu não bebo.
:08:09
Seria desperdício.
:08:12
Católicos irlandeses não bebem?
:08:24
O que é que estás a fazer?
:08:25
Estou só a tirar umas
fotos para pesquisa.
:08:31
Se soubesse que vinham,
teria arrumado as coisas.
:08:40
- Ei, Nancy.
- Sim?
:08:42
Olha-me para isto!
:08:45
O que é que disseram?
:08:47
- Estás bem?
- Sim. Ó meu Deus!
:08:50
Estou a ir, devagar mas firme.
:08:56
- Vou só desligar a música.
- Alex! Alex!
:09:03
Sentem-se, queridos. Sentem-se.
:09:06
Trouxe-vos também algo
para mordiscarem.
:09:09
Bugles.
:09:12
Nem sabia que ainda faziam Bugles.
:09:17
Aqui tens.
:09:22
É um papagaio magnífico.
:09:25
Não é um papagaio, querido.
É uma arara.
:09:29
Tem o nome do meu
falecido marido, Richard.
:09:34
Tenho o Little Dick
(=pequena pila) há 40 anos.
:09:39
Vá lá, querido. Não seja tímido.
:09:41
É cebola francesa.
:09:54
Sra. Connely, como
se está a sentir?
:09:57
Porque é que pergunta, querida?
:09:58
Da última vez que a vimos,
você estava doente.