Duplex

:00:18

"Finalmente vão assentar.

:00:20

Pouparam um pequeno
pé-de-meia...

:00:23

e estão prontos a mergulhar
no mercado imobiliário".

:00:26

"Vamos fazer umas
comprinhas.

:00:29

A casa de sonho Americana.

:00:30

Dois quartos, duas
casas de banho,...

:00:32

uma casota, uma garagem,
dois caixotes de lixo.

:00:36

É cómoda, segura,...

:00:37

e mesmo à justa do vosso
orçamento bem esticadinho".

:00:40

"Não é para vocês?"

:00:42

"Pelo mesmo preço podem
comprar 200.000 acres...

:00:45

de deserto do Sahara,
de primeira.

:00:47

Montam uma barraquinha, nada
mais além de vocês e do céu.

:00:51

É como uma praia sem mar.

:00:53

E que vizinhos sossegados".

:00:55

"Demasiado remoto?
Ora, eu percebo...

:00:59

precisam do movimento e da
excitação da grande cidade.

:01:02

Com o mesmo pé-de-meia,...

:01:03

podem ter uma fatia do mercado
de primeira qualidade".

:01:06

"Não este.

:01:08

Cómoda e barata,...

:01:10

este lindo cantinho
é o lugar ideal...

:01:13

para um par dinâmico
como vocês".

:01:15

Não é preciso
passear pela casa.

:01:17

Está tudo pertinho".

:01:23

"Qual é o problema?
Apertados?"

:01:27

"À distância de um simples
atirar de pedra,...

:01:29

de uma só ponte,
ou de um túnel,...

:01:32

mesmo à saída da grande
e agitada cidade,...

:01:35

há um lugar com
espaços abertos,...

:01:38

nativos simpáticos e
habitações espaçosas.

:01:42

E tudo dentro da vossa
gama de preços.

:01:45

É quase demasiado bom
para ser verdade".

:01:57

Quando vos disse...

:01:58

que tinha em mente um prédio
em especial para vocês,...