:01:02
Com o mesmo pé-de-meia,...
:01:03
podem ter uma fatia do mercado
de primeira qualidade".
:01:06
"Não este.
:01:08
Cómoda e barata,...
:01:10
este lindo cantinho
é o lugar ideal...
:01:13
para um par dinâmico
como vocês".
:01:15
Não é preciso
passear pela casa.
:01:17
Está tudo pertinho".
:01:23
"Qual é o problema?
Apertados?"
:01:27
"À distância de um simples
atirar de pedra,...
:01:29
de uma só ponte,
ou de um túnel,...
:01:32
mesmo à saída da grande
e agitada cidade,...
:01:35
há um lugar com
espaços abertos,...
:01:38
nativos simpáticos e
habitações espaçosas.
:01:42
E tudo dentro da vossa
gama de preços.
:01:45
É quase demasiado bom
para ser verdade".
:01:57
Quando vos disse...
:01:58
que tinha em mente um prédio
em especial para vocês,...
:02:01
era deste que falava.
:02:03
É um prédio histórico num
dos melhores quarteirões...
:02:06
em toda a Brooklyn.
:02:08
- Lembra-te do que falámos.
- Eu sei... A cara de Poker.
:02:10
Encastrados, encastrados.
:02:12
A cozinha é um bocado pequena.
:02:14
Podem tirar esta
horrível divisória,...
:02:17
e ficam com uma
cozinha para comer.
:02:19
E aqui têm a biblioteca.
:02:23
Para os teus livros.
:02:24
Gosta de livros?
:02:25
Tenho uma pequena colecção
de romances de primeira edição.
:02:29
O Alex é escritor.
:02:32
A sala de estar.
:02:47
Meu Deus.
:02:51
Esta escada? Onde é que vai dar?
:02:55
Pensei que tinham percebido.
Isto é um duplex.
:02:58
Isso quer dizer... dois
pisos pelo preço de um?