:02:01
era deste que falava.
:02:03
É um prédio histórico num
dos melhores quarteirões...
:02:06
em toda a Brooklyn.
:02:08
- Lembra-te do que falámos.
- Eu sei... A cara de Poker.
:02:10
Encastrados, encastrados.
:02:12
A cozinha é um bocado pequena.
:02:14
Podem tirar esta
horrível divisória,...
:02:17
e ficam com uma
cozinha para comer.
:02:19
E aqui têm a biblioteca.
:02:23
Para os teus livros.
:02:24
Gosta de livros?
:02:25
Tenho uma pequena colecção
de romances de primeira edição.
:02:29
O Alex é escritor.
:02:32
A sala de estar.
:02:47
Meu Deus.
:02:51
Esta escada? Onde é que vai dar?
:02:55
Pensei que tinham percebido.
Isto é um duplex.
:02:58
Isso quer dizer... dois
pisos pelo preço de um?
:03:00
Penso que é o que está
escrito na ficha.
:03:04
Então porque é que está selado?
:03:05
Houve alguma série de
assassinatos lá em cima?
:03:09
Não, é só uma doce senhora de
idade, que mora lá em cima.
:03:12
Um inquilino?
:03:15
Renda controlada significa que
não a podemos expulsar, certo?
:03:18
Alex!
:03:19
É uma questão legítima.
Não a podem despejar.
:03:22
Ela tem de querer sair,
ou, Deus me perdoe...
:03:24
A pobrezinha não se tem
sentido bem ultimamente.
:03:26
Já deve ter perto de 100 anos.
:03:30
Sra. Connely?
:03:33
Pode levar um bocado. Ela é surda.
:03:35
Sra. Connely?
:03:47
Kenneth.
:03:50
Cá está a minha menina preferida.
:03:52
Como se sente hoje, Sra. Connely?
:03:55
Não me sinto muito bem, Kenneth.
:03:57
Lamento muito, Sra. Connely.