:03:00
Penso que é o que está
escrito na ficha.
:03:04
Então porque é que está selado?
:03:05
Houve alguma série de
assassinatos lá em cima?
:03:09
Não, é só uma doce senhora de
idade, que mora lá em cima.
:03:12
Um inquilino?
:03:15
Renda controlada significa que
não a podemos expulsar, certo?
:03:18
Alex!
:03:19
É uma questão legítima.
Não a podem despejar.
:03:22
Ela tem de querer sair,
ou, Deus me perdoe...
:03:24
A pobrezinha não se tem
sentido bem ultimamente.
:03:26
Já deve ter perto de 100 anos.
:03:30
Sra. Connely?
:03:33
Pode levar um bocado. Ela é surda.
:03:35
Sra. Connely?
:03:47
Kenneth.
:03:50
Cá está a minha menina preferida.
:03:52
Como se sente hoje, Sra. Connely?
:03:55
Não me sinto muito bem, Kenneth.
:03:57
Lamento muito, Sra. Connely.
:04:00
Trouxe um jovem casal que pode
querer comprar o apartamento.
:04:04
- Olá.
- Olá, Sra. Connely.
:04:07
Chamo-me Nancy Kendricks.
:04:08
Este é o meu marido, Alex Rose.
:04:11
Olá.
:04:12
Estávamos a pensar se poderíamos
dar uma vista de olhos.
:04:14
Não me sinto animada hoje.
:04:17
Peço desculpa, querida.
:04:19
Prazer em vê-lo, Kenneth.
:04:34
Têm um parque infantil ali.
:04:37
Há um supermercado daquele lado.
:04:39
Não há trânsito. É o ideal.
:04:41
Aqui está o meu cartão, se
quiserem fazer uma oferta.
:04:44
Este lugar tem muita procura.
:04:46
Diria que segunda-feira
estará fora do mercado.
:04:48
"Adios".
:04:57
Três lareiras?
:04:59
Esse sítio parece espectacular.