:04:00
Trouxe um jovem casal que pode
querer comprar o apartamento.
:04:04
- Olá.
- Olá, Sra. Connely.
:04:07
Chamo-me Nancy Kendricks.
:04:08
Este é o meu marido, Alex Rose.
:04:11
Olá.
:04:12
Estávamos a pensar se poderíamos
dar uma vista de olhos.
:04:14
Não me sinto animada hoje.
:04:17
Peço desculpa, querida.
:04:19
Prazer em vê-lo, Kenneth.
:04:34
Têm um parque infantil ali.
:04:37
Há um supermercado daquele lado.
:04:39
Não há trânsito. É o ideal.
:04:41
Aqui está o meu cartão, se
quiserem fazer uma oferta.
:04:44
Este lugar tem muita procura.
:04:46
Diria que segunda-feira
estará fora do mercado.
:04:48
"Adios".
:04:57
Três lareiras?
:04:59
Esse sítio parece espectacular.
:05:01
E surpreendentemente em conta.
:05:03
Mais ou menos em conta.
:05:04
Mesmo no máximo do
que podemos pagar.
:05:07
Mas tendo em conta
que é um duplex.
:05:09
É um duplex?
:05:11
Sim.
:05:12
Para começar é em Brooklyn.
:05:15
Nem sequer estávamos a pensar
em Brooklyn, portanto...
:05:17
A propósito, isso
lembrou-me. Trouxeste-o?
:05:20
Sim, sim.
:05:21
É o mais novo da série
de mistério "Don Piper"?
:05:25
Acabadinho de sair.
:05:27
Fiz-vos uma dedicatória.
:05:29
Coop, obrigada.
:05:31
Tenho a certeza que
não será tão brilhante...
:05:33
como o teu novo livro, mas
tem umas belas metáforas...
:05:37
Mudanças de assunto.
:05:38
Esquecemo-nos de lhes
dar a grande novidade.
:05:41
Meu Deus. Pois é.
:05:43
O que é?
:05:44
Força.
:05:46
Estou grávida.
:05:50
Parabéns.
:05:52
Parabéns, meu.
:05:53
Estou tão feliz por vocês.
:05:54
Devem ter descoberto agora mesmo.
:05:58
Não. Já estou com quatro meses.