:05:01
E surpreendentemente em conta.
:05:03
Mais ou menos em conta.
:05:04
Mesmo no máximo do
que podemos pagar.
:05:07
Mas tendo em conta
que é um duplex.
:05:09
É um duplex?
:05:11
Sim.
:05:12
Para começar é em Brooklyn.
:05:15
Nem sequer estávamos a pensar
em Brooklyn, portanto...
:05:17
A propósito, isso
lembrou-me. Trouxeste-o?
:05:20
Sim, sim.
:05:21
É o mais novo da série
de mistério "Don Piper"?
:05:25
Acabadinho de sair.
:05:27
Fiz-vos uma dedicatória.
:05:29
Coop, obrigada.
:05:31
Tenho a certeza que
não será tão brilhante...
:05:33
como o teu novo livro, mas
tem umas belas metáforas...
:05:37
Mudanças de assunto.
:05:38
Esquecemo-nos de lhes
dar a grande novidade.
:05:41
Meu Deus. Pois é.
:05:43
O que é?
:05:44
Força.
:05:46
Estou grávida.
:05:50
Parabéns.
:05:52
Parabéns, meu.
:05:53
Estou tão feliz por vocês.
:05:54
Devem ter descoberto agora mesmo.
:05:58
Não. Já estou com quatro meses.
:06:02
Quatro meses?
:06:04
Querido!
:06:05
Pára.
:06:07
Olá!
:06:11
Não vamos querer viver aqui...
:06:13
quando começarmos a ter bebés.
:06:15
E aquele piso de cima dava um
quarto de brincar tão giro.
:06:18
Não sei se quero a Sra. Connely
a tossir em cima do meu bebé.
:06:22
Sabes o que eu quero dizer.
:06:23
Além disso, já pensaste
no valor do duplex...
:06:27
quando tivermos os dois pisos?
:06:28
Sei quanto é que ele custa.
:06:30
Vai valer um bazilião
de vezes mais.
:06:32
A sério? Um bazilião?
É um retorno incrível.
:06:35
Anda lá, Alex, que melhor
maneira de terminares o teu livro...
:06:38
do que na tua própria escrivaninha
de carvalho do século XIX?
:06:42
Era bom não ter de
escrever no Starbucks...
:06:44
com os outros escritores.
:06:46
Porque tu mereces a tua
própria escrivaninha.
:06:49
É o meu comboio.
:06:53
Muito bem. Vamos a isso.
:06:54
A sério?
:06:58
Isto é tão maravilhoso.
Vamos ter uma casa.