:44:01
A Ilha Esmeralda?
:44:05
De volta à terrinha.
:44:08
Isso é uma ideia.
:44:12
Não vou à minha terra há 50 anos.
:44:19
Um caramelo.
:44:32
Então sobre a Irlanda...
:44:34
E mudar-se para lá.
:44:37
Muito provavelmente
já lá têm televisão?
:44:42
Claro que têm.
:44:43
Sim e a cores.
:44:55
Já me decidi.
:44:58
Vou...
:45:08
Sra. Connelly!
:45:09
- Ela está a asfixiar!
- Meu Deus!
:45:10
- Sra. Connelly!
- Faz alguma coisa!
:45:12
Meu Deus! Alex!
:45:14
Vá lá!
:45:17
- Sim, boa.
- Vá lá!
:45:18
Vá lá!
:45:26
Meu Deus!
:45:31
Afasta-te!
:45:34
Alex, o que estás a fazer?
:45:36
Massagem cardíaca.
:45:37
Espera! Pára!
:45:40
Meu Deus. Um, dois,
três, quatro, cinco.
:45:45
Faz-lhe respiração boca a boca.
:45:47
- Não... A sério?!
- Sim. Sim, a sério!
:45:52
Não, tens de soprar na boca. Vá.
:45:55
Uma respiração, vá lá.
:45:57
Um, dois, três, quatro, cinco.