:10:03
Foi uma pequena constipação,
mas agora estou em boa forma.
:10:08
Falem-me sobre vocês.
:10:10
O que é que você faz, Alan?
:10:13
Alex.
:10:13
O Alex é escritor.
:10:15
Um escritor.
:10:18
Sempre pensei nisso como um
hobby e não como um emprego.
:10:22
Suponho que me estou
a esquecer de Joyce.
:10:25
Joyce. James Joyce. Com certeza.
:10:27
Brilhante escritor.
:10:28
Morreu bêbedo e sem dinheiro.
:10:33
O primeiro romance do Alex
foi publicado em capa dura...
:10:37
e está prestes a acabar o segundo.
:10:40
É sobre o quê?
:10:42
Gosto de lhe chamar,
um épico urbano.
:10:46
É acerca de três
gerações duma família...
:10:48
dona de uma tipografia,
e eu conto uma história--
:10:51
Que interessante.
Deixe-me encher novamente.
:10:56
O Big Dick (=grande pila)
também era apreciador.
:10:59
Ele era um homem do mar.
:11:02
A bebida levou-mo em 1963.
:11:07
Estivemos casados durante 58 anos.
:11:15
Quando é que planeiam ter filhos?
:11:18
Brevemente.
:11:19
Pois, mas não por alguns anos.
:11:21
Parece o Sr. Connelly.
:11:24
Nós nunca tivemos filhos.
:11:27
Agora é tarde demais para mim.
:11:31
Olhem para as horas.
:11:33
Não fazia ideia que era tão tarde.
:11:37
O tempo voou.
:11:39
Não tivemos oportunidade
de ver o apartamento.
:11:42
Sinto muito, mas
agora não temos tempo.
:11:44
A sério?
:11:45
Temos de nos despedir.
:11:57
Não... Isto foi o seu...
Acho que é o seu sofá.