:54:05
Dacã mã întrebaþi, v-aº
spune cã aveþi o problemã.
:54:11
Mulþumesc ofiþerului Dan cã m-a dus sã fac
injecþie pentru rãcealã sãptãmâna trecutã.
:54:16
Antricotul de vitã e o
delicatesã pentru Micuþul Dickie.
:54:19
Saliveazã.
:54:23
Cât putem obþine, Kenneth ?
:54:25
Depinde cât de mult
vreþi sã lãsaþi la preþ.
:54:27
Mai întâi, aþi plãtit cam mult.
:54:30
Apoi aveþi o chiriaºã.
:54:32
Ai zis cã e o doamnã drãguþã.
:54:35
Îmi imaginez vorbele
astea ieºindu-mi din gurã.
:54:37
Deci, vrei sã zici cã suntem
blocaþi în vãgãuna aia ?
:54:40
Da. Atâta timp cât nu vreþi
sã aveþi o pierdere importantã.
:54:44
Cât de importantã ?
:54:45
Foarte importantã.
:54:47
Suntem în pom, nu ?
:54:50
Da, aº spune cã e corect.
:54:53
Crezi cã Jean þi-ar acorda o a doua ºansã ?
:54:56
Nu. Nu, s-a terminat.
:54:58
Cum aº avea timp sã-mi rescriu romanul,
:55:00
ºi sã-i fiu servitor credincios,
sã-mi fac datoria faþã de ea
:55:02
ca un ucenic ?
:55:07
Adicã, am o grãmadã de datorii,
:55:08
poate are nevoie sã-i numãr strugurii,
:55:11
sau sã-i repar încãlzirea
sau s-o duc la spãlãtorie.
:55:14
Sau sã o ajut sã decojeascã o bananã
:55:16
sã-i duc gunoiul,
:55:19
sau s-o ºterg la fund.
:55:21
Dumnezeu ºtie cã aºa i-o atârna la fund.
:55:24
- Alex.
- Nu. Serios.
:55:25
Atunci ar trebui sã alerg ca un iepuraº
:55:28
ºi ar trebui sã urc sus s-o ºterg la fund.
:55:30
ªi ar trebui sã zic: ce bine dnã. Connelly
:55:32
cã aveþi un poponeþ aºa micuþ.
:55:34
Aveþi rahat în scutece ?
:55:35
Lãsaþi-mã sã-l curãþ cu limba.
:55:38
Scuzaþi-mã, domnule.
:55:39
Cred cã e destul.
:55:41
Scuzã-mã.
:55:43
Ieºim, Dickey bãiete.
:55:48
Bine.
:55:49
Bine, haide. Nu avem mult timp.
:55:51
ªtiu. Face un comision.
:55:53
Avem doar 12 ore.
:55:58
Tu acolo. Eu aici.