:18:02
чтобы было достаточно
места скомпрессировать текст.
:18:03
Нэнси, ты - классная компрессор!
:18:05
Это потому, что до вчерашнего дня
:18:07
я жила в квартите размером
с грудного ребенка.
:18:10
А вот посмотри на новую квартиру.
:18:11
О, Б-же!
:18:14
- Правда, великолепно?
- Да...
:18:16
Это, как бы салон / гостинная.
:18:17
Нэнси, ты страницу
"Сцену звезд" закончила?
:18:19
Ой, тикети-бу.
["Быстрентко" (канадск.)]
:18:22
Не понимаю.
:18:23
Значит, скоро будет готово.
:18:24
Если ты хочешь сказать,
что скоро будет готово,
:18:27
так почему бы не сказать:
"Скоро будет готово"?
:18:28
"Тикети-бу" просто людей смущает.
:18:30
Ой, мистер Пибоди.
Как он туда попал?
:18:34
Ох!
:18:37
Алекс?
:18:39
Алекс?
:18:44
Привет.
:18:46
Привет!
:18:48
Привет. Как дела на работе?
:18:53
Ой, Герман опять сердится,
как обычно.
:18:54
Ты дремал?
:19:03
Нет, я просто переставлял
свою коллекцию книг.
:19:05
В темноте?
:19:09
А потом на секунду
прикрыл глаза.
:19:12
Ну, чтобы поразмыслить...
Это - обед?
:19:15
Ага! Ну, как твое
укромное гнездышко?
:19:16
Написал, небось пять - шесть
миллионов страниц?
:19:19
Скорее пять - шесть слов.
:19:21
Наша соседка сверху находила
мне работу по дому все время.
:19:24
Серьезно?
:19:26
Да!
:19:29
Что ж, надо провести границу.
:19:31
Скажи ей, что ты работаешь.
Она поймет.
:19:32
Что это?
:19:35
А, по дороге домой
захватила кое-что.
:19:37
Это - ковровое покрытие!
:19:40
- Нравится?
- Да. Сколько стоил?
:19:41
Непохоже, что он покрывает
большую площадь.
:19:43
Что-то около $200
или что-то вроде того.
:19:45
Я точно не помню.
:19:46
Вот это - две сотни?
:19:48
Да. Но, знаешь, это - дорожка,
:19:50
так как она проводит как бы
дорожку из одной комнаты в другую.
:19:51
Тем самым связывая их вместе.
:19:53
А, и взгляни! Смотри, смотри, смотри!
:19:55
Это - оригинальный Пабло Флинч.
:19:57
Правда? Круто.