:30:05
Знаешь что?
:30:08
Давай, может, музыку поставим?
:30:11
Немного музыки, немного танцев.
:30:17
Поставлю твою любимую,
которую ты больше всего любишь.
:30:22
Ее и Большой Дик тоже любил.
:30:24
Вот-вот, малыш.
:30:27
"Среди всех твоих родственников..."
:30:29
"И даже у костра в ночи..."
:30:33
"Мы услышим крик диких собак."
:30:35
"Но нет ничего более унылого..."
:30:36
"Более безрадостного,
более тоскливого..."
:30:38
"Чем стоять у бара в пабе
без пива совсем."
:30:40
"Теперь и трактирщик заволновался."
:30:42
Черт возьми!
:30:45
Миссис Конли?
:30:46
"С дрожью в руке
и с таблеткой во рту..."
:30:50
"Тают нервы, что только настали..."
:30:52
"Слушай Марвина..."
:30:54
"Ночь напролет..."
:30:55
"Вот он - звук..."
:30:57
Миссис Конли?
:31:00
Миссис Конли?
:31:03
Нэнси?
:31:05
Это ты?
:31:08
Миссис Конли?
:31:11
Погоди секундочку...
:31:17
Миссис Конли?
:31:21
Ох, Нэнси.
:31:23
Какой приятный сюрприз.
Приготовлю тебе чаю.
:31:28
Приятно видеть тебя здесь.
:31:57
Выпьем чаю.