:00:00
23.976
:00:04
Напугать такого беспомощного,
такого маленького макао.
:00:05
Плохи дела.
:00:08
Я тебя предупреждал, она
подлая, коварная старушенция.
:00:10
Такими темпами я никогда в жизни
не подам книгу вовремя.
:00:12
Чертов контракт по недвижимости.
:00:14
Я бы дорогого отдал,
чтобы ее выпереть.
:00:17
А что, если попробовать
с ней по-хорошему?
:00:20
Может, подарить ей
какой-нибудь презент?
:00:21
- Презент?
- Ага.
:00:24
И поинтересоваться, не хочет ли
она сама съехать с квартиры.
:00:26
- Поинтересоваться?
- Ага.
:00:27
Просто поинтересоваться?
:00:32
Ну, может, даже чуточку
попросить, но по-хорошему.
:00:43
Что ж, скорее придется умолять...
:00:47
Там есть табличка, где указано,
что именно есть в каждой конфетке.
:00:49
Дорогая, все хорошо.
:00:52
Миссис Конли, позвольте мне
перейти прямо к сути дела.
:00:55
Мы с Алексом пытаемся
завести ребенка.
:00:57
Я видела.
:00:58
В салоне.
:01:00
Именно.
:01:03
Так вот, когда у нас
будет ребенок,
:01:05
нам может понадобиться
верхний этаж.
:01:08
Не понимаю, дорогая.
:01:11
Мы даже согласны Вам
как-то помочь материально.
:01:13
Вы хотите, чтобы я съехала?
:01:15
Не кажется ли Вам, что
Вам будет гораздо удобнее
:01:19
с людьми Вашего...
демографического уровня?
:01:25
На солнечном берегу Майами.
:01:29
Я - ирландка.
Я подгорю, как сосиска.
:01:34
И кроме того,
это - мой дом.
:01:37
Дом!
:01:41
Эмеральд Айл, как?
:01:44
Возвращение на родину!
:01:48
Вот, теперь стоит подумать.
:01:54
Я не была в родных краях
более пятидесяти лет.
:01:55
Ой!