:01:00
Именно.
:01:03
Так вот, когда у нас
будет ребенок,
:01:05
нам может понадобиться
верхний этаж.
:01:08
Не понимаю, дорогая.
:01:11
Мы даже согласны Вам
как-то помочь материально.
:01:13
Вы хотите, чтобы я съехала?
:01:15
Не кажется ли Вам, что
Вам будет гораздо удобнее
:01:19
с людьми Вашего...
демографического уровня?
:01:25
На солнечном берегу Майами.
:01:29
Я - ирландка.
Я подгорю, как сосиска.
:01:34
И кроме того,
это - мой дом.
:01:37
Дом!
:01:41
Эмеральд Айл, как?
:01:44
Возвращение на родину!
:01:48
Вот, теперь стоит подумать.
:01:54
Я не была в родных краях
более пятидесяти лет.
:01:55
Ой!
:02:08
Карамель.
:02:10
Так как, насчет Ирландии?
:02:13
И Вашего переезда.
:02:17
Как по-вашему, у них уже
есть телевидение?
:02:18
Ох!
:02:19
Конечно же.
:02:31
Именно. Цветное.
:02:34
Я приняла решение!
:02:44
Я поеду...
:02:45
Миссис Конли!
:02:46
- Она подавилась!
- О, Б-же!
:02:48
- Миссис Конли!
- Сделай же что-нибудь!
:02:50
О, Б-же! Алекс! Алекс!
:02:53
Ну же! Ну!
:02:54
- Вот так!
- Ну же!