:05:00
A prekvapujúco cenovo dostupné.
:05:02
Je to viac-menej cenovo dostupné.
:05:03
V skutoènosti je to úplne na hranici
naich finanèných moností.
:05:06
Ale keï zoberie do úvahy, e
je to dvojpodlaný byt.
:05:09
To je dvojpodlaný byt?
:05:10
Áno.
:05:11
Oh.
:05:11
Vak vie, je to Brooklyn, predovetkým.
:05:14
O Brooklyne sme ani nerozmý¾ali,
take...
:05:17
Vlastne mi to pripomína.
Priniesla si to?
:05:20
Jasné.
:05:21
Je to posledný výtlaèok zo
záhadnej série Don Piper?
:05:24
Èerstvo z tlaèe.
:05:27
Aj som vám ho podpísal.
:05:29
Coop, vïaka.
:05:30
Som si istý, e to
nebude tak skvelé
:05:32
ako tvoja nová kniha, ale je
tam zopár sluných metafor.
:05:37
Spôsob vyjadrovania.
:05:38
Zabudli sme im poveda
tú ve¾kú novinu.
:05:40
Boe.
Áno.
:05:42
Èo je to?
:05:43
Pokraèuj.
:05:46
Sme tehotní.
:05:49
Paráda!
:05:50
Gratulujem.
:05:51
Gratulujem, èloveèe.
:05:53
Som za teba taká astná!
:05:54
Asi ste na to museli
prís len nedávno.
:05:57
Nie. Som v tvrtom mesiaci.
Áno.
:06:01
- V tvrtom mesiaci?
:06:03
- Oh, zlatko.
:06:05
Prestaò.
:06:06
Haló!
:06:10
Nebudeme predsa chcie i tu,
:06:13
keï raz budeme ma deti.
:06:15
A na poschodí by mohla by
najrozkonejia detská izba.
:06:18
Nu, nechcem aby pani Connellyová
chrchlala na moje diea.
:06:21
Vak vie, èo tým myslím.
:06:23
Navye, uvedomuje si vôbec akú
bude ma ten dvojpodlaný byt cenu,
:06:26
keï raz budeme vlastni obe poschodia?
:06:28
Viem, ko¾ko také byty stoja.
:06:29
A bude neskutoène cennejí.
:06:31
Naozaj? Neskutoène?
To je úasná návratnos.
:06:35
Ale no tak, Alex, je lepí
spôsob ako dokonèi román
:06:38
ne vo svojom vlastnom dubovom
písacom kútiku z 19. storoèia?
:06:41
Bolo by skvelé keby som
ho nemusel písa po kaviaròach
:06:44
s ostatnými románopiscami.
:06:46
Pretoe si zaslúi svoj vlastný kútik.
:06:48
To je môj vlak.
:06:52
V poriadku.
Tak to urobme.
:06:54
Naozaj?
:06:54
- Áno.
:06:58
To je tak fantastické.
Budeme ma domov.