Duplex

:04:00

Priviedol som mladú dvojicu, ktorá
by chcela kúpi byt.

:04:04

- Ahoj.
- Ahoj, pani Connellyová.

:04:06

Som Nancy Kendricksová.

:04:08

A toto je môj manžel, Alex Rose.

:04:10

Ahojte.

:04:11

Tak nás zaujímalo, èi by sme mohli
vojs dnu a trochu sa poobzera.

:04:14

Ve¾mi sa na to necítim.

:04:16

Prepáète, drahá.

:04:18

Rada som vás znovu videla, Kenneth.

:04:33

Máte tu detský park.

:04:37

Tadia¾ môžete chodi na nákupy.

:04:38

Žiadna premávka.
Je to dokonalé.

:04:41

Tu je moja vizitka,
ak chcete urobi ponuku.

:04:44

O toto miesto je dos ve¾ký záujem.

:04:46

Odhadujem, že do pondelka to bude predané.

:04:49

Adios.

:04:56

Tri kozuby?

:04:58

¼udia, to miesto musí by fantastické.

:05:00

A prekvapujúco cenovo dostupné.

:05:02

Je to viac-menej cenovo dostupné.

:05:03

V skutoènosti je to úplne na hranici
našich finanèných možností.

:05:06

Ale keï zoberieš do úvahy, že
je to dvojpodlažný byt.

:05:09

To je dvojpodlažný byt?

:05:10

Áno.

:05:11

Oh.

:05:11

Však vieš, je to Brooklyn, predovšetkým.

:05:14

O Brooklyne sme ani nerozmýš¾ali,
takže...

:05:17

Vlastne mi to pripomína.
Priniesla si to?

:05:20

Jasné.

:05:21

Je to posledný výtlaèok zo
záhadnej série Don Piper?

:05:24

Èerstvo z tlaèe.

:05:27

Aj som vám ho podpísal.

:05:29

Coop, vïaka.

:05:30

Som si istý, že to
nebude tak skvelé

:05:32

ako tvoja nová kniha, ale je
tam zopár slušných metafor.

:05:37

Spôsob vyjadrovania.

:05:38

Zabudli sme im poveda
tú ve¾kú novinu.

:05:40

Bože.
Áno.

:05:42

Èo je to?

:05:43

Pokraèuj.

:05:46

Sme tehotní.

:05:49

Paráda!

:05:50

Gratulujem.

:05:51

Gratulujem, èloveèe.

:05:53

Som za teba taká šastná!

:05:54

Asi ste na to museli
prís len nedávno.

:05:57

Nie. Som v štvrtom mesiaci.
Áno.