Duplex

:09:02

Sadnite si, drahí.
Sadnite si.

:09:05

Tiež som vám priniesla
nieèo malé pod zub.

:09:09

Oh, trubièkové èipsy.
Paráda.

:09:12

Nevedel som, že tieto èipsy stále robia.

:09:16

Nech sa páèi.

:09:22

To je nádherný papagáj.

:09:24

To nie je papagáj, drahý.
To je ara.

:09:28

Pomenovala som ho po
svojom mužovi, Richardovi.

:09:33

Mám "Malého Dicka" už 40 rokov.

:09:39

Tak poïme, drahý.
Nehanbite sa.

:09:41

To je Francúzska cibu¾a.

:09:43

Oh.

:09:53

Pani Connellyová,
ako sa cítite?

:09:56

Preèo sa pýtate, drahá?

:09:58

Nuž, pretože keï sme sa naposledy
videli, bola ste dos chorá.

:10:02

Bola som trocha nachladnutá,
ale teraz som v celkom dobrom stave.

:10:07

Povedzte mi nieèo o sebe.

:10:09

Èo robíte, Alan?

:10:12

Alex.

:10:13

Alex je spisovate¾.

:10:15

Spisovate¾.

:10:17

Vždy som si myslela, že je to skôr
koníèek ako skutoèná práca.

:10:22

Zabudla som na Joyceho.

:10:25

Joyce. James Joyce.
Samozrejme.

:10:27

Vynikajúci spisovate¾.

:10:28

Zomrel opitý a totálne bez peòazí.

:10:32

Nuž, prvý Alexov román bol
vydaný vo väzbe

:10:37

a práve dokonèuje druhý.

:10:39

Oh, o èom bude?

:10:41

Nuž, rád ho volám mestský epos.

:10:45

Je to o troch generáciách
jednej rodiny,

:10:47

ktorá vlastní tlaèiareò
a ja vyrozprávam ten príbeh.

:10:50

To je milé.
Dovo¾te mi vám dolia.

:10:55

Ve¾kému Dickovi to tiež chutilo.

:10:59

Bol námorník.