:54:05
Èe mene vpraata, mislim,
da imata vidva neko bolezen.
:54:11
Hvala Bogu da me je poroènik Dan
peljal na cepljenje proti gripi.
:54:15
To je poslastica
za Little Dicka.
:54:18
Kar sline se mu cedijo.
:54:22
Koliko lahko dobiva, Kenneth?
:54:26
To je odvisno od tega,
koliko sta pripravljena spustiti ceno.
:54:28
Prvo kot prvo, sta veliko
preveè plaèala.
:54:29
In nato sta dobila najemnico.
:54:32
Rekli ste, da je
prijazna stara gospa.
:54:35
Ne morem si predstavljati,
da bi te besede prile iz mojih ust.
:54:37
Torej pravite, da sva obtièala
v tej peklenski luknji?
:54:40
Da. Razen Èe sta pripravljena
na veliko, veliko izgubo.
:54:43
Kako veliko?
:54:45
Veliko, veliko.
:54:47
Cisto sva v riti, kaj?
:54:50
Ja. Bi rekel tako.
:54:52
Misli, da bi ti Jean
dala e eno prilonost?
:54:55
Ne, konec je.
:54:58
Sploh pa, kako bi nael èas,
da ponovno napiem novelo
:55:00
in hkrati opravljam pri njej zvesto
sluabniko dolnost.
:55:02
ko njena mala
postrena sluba,
:55:04
njen mali postreèek?
:55:07
Veliko dolnosti imam.
:55:08
Morda me bo potrebovala
za tetje grozdja,
:55:10
ali za popravitev peci
ali za vonjo do èistilnice.
:55:12
Ali ji moram pomagat
poèistiti bananine olupke
:55:16
in moram pomagati
pospraviti smeti
:55:18
ali pa ji obrisati rit!
:55:21
Bog da nebi kaj dreka
viselo z nje!
:55:23
- Alex.
- Ne res.
:55:25
Ker potem moram
tekati kot zajèek
:55:27
in steci gor, ter
obrisati njeno belo rit!
:55:29
In potem moram e praviti, 'Oh,
dobro za vas, Ga. Connelly,
:55:32
da imate tako lepega,
majhnega akca.
:55:34
Imate nekaj kakca
na vai ritki.
:55:36
Oh, naj poèistim.
s svojim jezikom!'
:55:37
Oprostite gospod.
:55:40
Dovolj je dovolj!
:55:41
Oprostite.
:55:42
Pa pojdeva, Dickey.
:55:44
Ok.
:55:50
Pridi.
Nimava toliko èasa.
:55:51
Vem, la
je po opravkih.
:55:53
To nama da
le 12 ur.
:55:58
Ti tja, jaz sem.