:40:04
Talvez teria sido melhor.
:40:07
Como assim?
:40:09
Está na cara.
Seu lugar nao é lá.
:40:17
Adaptaçao nunca foi fácil para mim.
:40:21
Por isso sai da lnglaterra.
:40:23
As faculdades americanas,
quando cheguei, eram livres.
:40:28
Um refúgio para o pensamento
radical e o intelectualismo.
:40:32
Agora, sao parte da economia
da corporaçao, como uma loja.
:40:37
Os diretores parecem
gerentes de loja.
:40:40
Os professores, vendedores...
:40:42
e os alunos,
os clientes poderosos.
:40:45
Por que deixa todos
pisarem em voce?
:40:50
Quem?
:40:52
Todos. Os alunos, a faculdade.
Principalmente, os alunos.
:40:58
Como já disse,
os alunos sao os clientes.
:41:01
E o cliente está sempre certo.
:41:05
Sabe quando dei minha
última nota de reprovaçao?
:41:09
Foi antes da sua época,
há uns sete anos.
:41:13
Uma garota chamada Nora Vellum.
:41:15
Ela nao ia as aulas, nao fazia
os deveres, ia mal no exame...
:41:21
e discutiu durante
uma reuniao que tive com ela.
:41:24
Nao hesitei em repeti.la.
:41:29
Ela disse a Dean Vanderpool
que nao ia as aulas...
:41:33
para protestar,
porque eu só ensinei...
:41:36
sobre uma escritora
na Renascença.
:41:41
Ela disse que eu era sexista.
:41:44
Dean me pediu
para dar ''B+'' para ela...
:41:47
e rever meu programa.
:41:53
E o que voce fez?
:41:57
No começo,
pensei em me demitir.