:11:00
Dìlají za nìj
i Lum Lum a Choo Choo.
:11:03
To s tím mimoøádným nadáním
jsi vymyslel pohotovì.
:11:06
Je mi toho kluka líto.
Doufám, e mu to nedojde.
:11:09
Kdy ho do teï nenapadlo,
e je èlovìk...
:11:12
...tak u na to nepøijde.
:11:18
Kdy ho do teï nenapadlo,
e je èlovìk...
:11:21
...tak u na to nepøijde.
:11:24
Myslím, e jsou mi malé.
:11:28
Jsi prostì mimoøádný.
:11:49
Nevypadá dobøe, Buddy.
Není ti nìco?
:11:52
To bude dobré.
Jen se napiju vody.
:11:58
Buddy...
:12:19
Buddy, jsi v poøádku?
:12:22
Promiò, tatínku.
:12:24
Teï potøebuju být sám.
:12:26
Buddy, my dva si musíme
promluvit.
:12:29
Je tady nìco, co bych ti mìl øíct.
:12:35
Nejspí ses to mìl dozvìdìt...
:12:37
...u mnohem døív.
:12:39
A pak jsem Buddymu vyprávìl,
jak se jeho otec zamiloval...
:12:43
...kdy byl hodnì mladý,
do krásné dívky Susan Wellsové.
:12:47
A kdy se Buddy narodil,
tak ho maminka dala k adopci...
:12:51
...a o nìco pozdìji pak umøela.
:12:54
Povìdìl jsem mu, e jeho otec
ani nevìdìl, e se narodil.
:12:57
A taky jsem mu øekl,
e jeho otec ije...