:15:00
...tvùj otec...
:15:02
...je na seznamu zlobivých.
:15:05
Ne!!!
:15:10
Vy nám chcete vzít ty kníky?
:15:15
Hele, je mi jasné, o co se snaíte.
:15:17
Mám se cítit provinile,
ale jste to pøece vy...
:15:20
...kdo nám dluí peníze.
:15:21
Ale dìti ty knihy milují.
:15:25
To já vím...
:15:26
...vedl jsem ètenáøský krouek,
take to rád slyím.
:15:30
Posly...
:15:31
...nìkteøí lidé skoro zapomnìli,
co je v ivotì dùleité.
:15:35
Ale to neznamená, e se nemùou
vrátit na správnou cestu.
:15:40
Moná jen potøebují
poznat vánoèní pohodu.
:15:46
No, v tom jsem dobrý.
:15:48
Já vím, e jsi.
:16:02
Ví, já tu...
:16:04
...vdycky pro tebe budu.
:16:14
Tak a teï...
:16:16
...u jdi. Bì.
:16:29
Ahoj, kluci.
:16:30
- Ahoj, Buddy.
- Ahoj, Buddy. Opatruj se.
:16:33
Mìj se.
:16:36
Tak ahoj.
:16:38
Ahoj, Buddy.
:16:41
Ahoj.
:16:51
Ahoj, Buddy. Snad tátu najde.
:16:54
Díky, pane Narvale.
:16:57
Nashle.