:14:00
...dozvìdìt se, kým vlastnì jsi.
:14:05
Ty se teï prý chystá
na cestu do velkého mìsta.
:14:10
Jo.
:14:11
Ale jsem nervózní.
:14:13
Leon tvrdí,
e New York pro mì není.
:14:15
Leona si nevímej.
:14:17
Vdy nikde nebyl.
Nemá pøece nohy.
:14:20
To já byl v New Yorku u tisíckrát.
:14:22
Vánì?
:14:23
A jaký je?
:14:25
No, pár vìcí bys mìl vìdìt.
:14:27
Za prvé, kdy nìkde uvidí
gumu, nech ji tam.
:14:31
Nejsou to bonbóny.
:14:32
Za druhé, co se týèe
Rayovy pizzy.
:14:36
Vichni tvrdí, e je to originál,
ale tu pravou mají na 11.ulici.
:14:40
A kdy uvidí ceduli
s nápisem "Peep show"...
:14:43
...neznamená to, e tì nechají
kouknout na dárky pøed vánocemi.
:14:48
Já u se tìím na tátu.
Budeme spolu bruslit a...
:14:51
...mlsat dobroty.
:14:53
To je dalí vìc, co ti chci øíct.
:14:56
Ví, Buddy...
:15:00
...tvùj otec...
:15:02
...je na seznamu zlobivých.
:15:05
Ne!!!
:15:10
Vy nám chcete vzít ty kníky?
:15:15
Hele, je mi jasné, o co se snaíte.
:15:17
Mám se cítit provinile,
ale jste to pøece vy...
:15:20
...kdo nám dluí peníze.
:15:21
Ale dìti ty knihy milují.
:15:25
To já vím...
:15:26
...vedl jsem ètenáøský krouek,
take to rád slyím.
:15:30
Posly...
:15:31
...nìkteøí lidé skoro zapomnìli,
co je v ivotì dùleité.
:15:35
Ale to neznamená, e se nemùou
vrátit na správnou cestu.
:15:40
Moná jen potøebují
poznat vánoèní pohodu.
:15:46
No, v tom jsem dobrý.
:15:48
Já vím, e jsi.