:22:01
...pøiel jsem za Walterem Hobbsem.
:22:05
Jsem skøítek Buddy.
:22:06
Vypadáte ohromnì!
Kdo vás posílá?
:22:09
- Táta skøítek.
- Táta skøítek?
:22:11
Ze Severního pólu.
:22:13
- Ze Severního pólu?
- Ano.
:22:15
Tak ty myslí, e to tak staèí?
:22:16
Ne, já myslím, e máme vyhodit
30.000 z okna...
:22:20
...aby se mròousi dozvìdìli,
jak to dopadlo se tìnìtem...
:22:22
...a tím pitomým holubem.
:22:27
- Ano?
- Pane Hobbsi?
:22:28
- Nìco tu pro vás mám.
- A co?
:22:30
Nìkdo vám posílá
vánoèní pozdrav.
:22:34
Tati!
:22:39
Tak jo, vezmìte to rychle.
:22:42
el jsem den a noc,
abych tì nael.
:22:45
A to jde ze Severního pólu?
:22:47
Ano, pøesnì odtamtud!
:22:50
Santa ti musel zavolat.
:22:52
Jasnì, zrovna teï mi volal z mobilu.
:22:54
Vánì?
:22:56
- Tak pokraèuj.
- A s èím jako?
:22:59
No, já nevím, zazpívej nìco...
:23:00
...a mùu zas pracovat.
:23:02
Mám zpívat? Tak jo.
:23:07
Cokoli si pøeje, tati.
:23:10
Já jsem, jsem tu s tátou svým...
:23:15
...ani se neznáme...
:23:16
...a on chce, abych mu zazpíval.
:23:20
Já byl adoptován,
jene tys o mnì nevìdìl.
:23:24
Ale teï jsem tady, nael jsem tì.
:23:28
A ví co? Mám tì rád.
:23:30
Mám tì rád, mám tì rád.
:23:35
Páni, to bylo divný.
:23:38
Obvykle pøece jen...
:23:40
...zpíváte Rolnièky a koledy.
:23:42
To jsem já, tvùj syn.
:23:43
Susan Wellsová mì porodila,
i kdy ti to neøekla.
:23:46
A teï jsem tady.
To jsem já, Buddy.
:23:49
Susan Wellsová?
:23:51
- Øekl jsi Susan Wellsová?
- Ano.
:23:54
Kdo mi poslal tenhle dárek?
:23:56
Jaký dárek? Já ho chci taky.
:23:59
- Mìli bychom zavolat ochranku.
- Dobrý nápad.