:23:00
...a mùu zas pracovat.
:23:02
Mám zpívat? Tak jo.
:23:07
Cokoli si pøeje, tati.
:23:10
Já jsem, jsem tu s tátou svým...
:23:15
...ani se neznáme...
:23:16
...a on chce, abych mu zazpíval.
:23:20
Já byl adoptován,
jene tys o mnì nevìdìl.
:23:24
Ale teï jsem tady, nael jsem tì.
:23:28
A ví co? Mám tì rád.
:23:30
Mám tì rád, mám tì rád.
:23:35
Páni, to bylo divný.
:23:38
Obvykle pøece jen...
:23:40
...zpíváte Rolnièky a koledy.
:23:42
To jsem já, tvùj syn.
:23:43
Susan Wellsová mì porodila,
i kdy ti to neøekla.
:23:46
A teï jsem tady.
To jsem já, Buddy.
:23:49
Susan Wellsová?
:23:51
- Øekl jsi Susan Wellsová?
- Ano.
:23:54
Kdo mi poslal tenhle dárek?
:23:56
Jaký dárek? Já ho chci taky.
:23:59
- Mìli bychom zavolat ochranku.
- Dobrý nápad.
:24:01
Já si taky rád ukám.
:24:04
Nic se nedìje. Walter je mùj táta.
:24:06
- Jene tvùj táta má teï práci.
- Tak já pøijdu pozdìji.
:24:09
Hele, teï sem nìjakou chvíli
nechoï, ano?
:24:11
- Nebo pofrèí k Santovi.
- Dobøe.
:24:14
A co se vrátit do práce?
:24:34
Pardon. Promiòte.
:24:48
- Ovocnou váeò?
- Ovocný sprej? Jistì.