Elf

:51:04

Utíkejte!

:51:14

- Hele, je tu ještì jeden.
- Kouli.

:51:28

Páni.

:51:30

Odkud jsi øíkal, že jsi?

:51:53

- Kéž by tu byl táta.
- Proè?

:51:56

Je to ten nejlepší táta na svìtì.

:51:59

To byl vtip? Je ten nejhorší.

:52:02

Jak to myslíš?

:52:03

Poøád jen pracuje.

:52:05

- Práce je fajn.
- Jak to dìlá on, není.

:52:09

Záleží mu jen na penìzích.

:52:10

Ale ne na tobì, na mnì, na nikom.

:52:14

Jo, je na seznamu zlobivých.

:52:21

- Líbí se ti?
- Jako kdo?

:52:25

Ta, co na ni tak hledíš.

:52:26

Ano.

:52:31

Pozvi ji na rande.

:52:33

Rande?

:52:34

Však víš, tøeba nìkam na jídlo.

:52:37

- Na jídlo?
- Ale opravdové, ne na cukroví.

:52:41

Když øekne ano, vyhrál jsi.
To je holèièí tajný heslo.

:52:47

Kdopak to pøišel?

:52:49

- Ahoj, Jovie.
- Ahoj.

:52:54

- Tohle je Michael.
- Jeho brácha.

:52:58

Ahoj.

:52:59

Kde se tady bereš?
Dostal jsi zpátky svoji práci?