Elf

:59:03

Tím Milesem Finchem?

:59:04

- "Zlatým duchem".
- A pozveme ho sem.

:59:07

Napsal víc klasiky
než doktor Seuss.

:59:10

Nebude to snadný,
ale za pokus to stojí.

:59:13

Mí dva autoøi,
ti skvìlí chrlièi zábavy...

:59:16

...mi navrhují,
že najmeme dalšího spisovatele?

:59:20

- Jo.
- Milese Finche.

:59:26

To beru.

:59:29

To je dobrý.

:59:31

Pak jsem pøekroèil sedmero lánù
Cukrkandlového lesa...

:59:34

...pøebrodil moøe lepkavì
patlavých gumových bonbónù.

:59:40

Páni, to saje!

:59:43

To je krása, jo!

:59:46

No, to je bezva, jak to...

:59:49

Jo, to teda saje!

:59:52

Tak to je... cuc!

:59:55

A proè jsi tu ty?

:59:57

Vykopli mì.

1:00:01

Sirup s kávou?

1:00:03

Proè mì to nenapadlo?
Dᚠmi trochu?

1:00:05

- Posluž si.
- To je od tebe šlechetné.

1:00:10

Já sirup miluju.

1:00:14

To si pochutnám.

1:00:20

Možná to øíkám poøád dokola,
ale my jsme kámoši.

1:00:23

Ty jsi mùj pøítel, tak je to.
Ten nejlepší.

1:00:26

Víš, Buddy, nikdo mì tady
neposlouchá.

1:00:29

- Já mám dobrý nápady.
- Jo? Já ti vìøím.

1:00:31

Já vím, já tì poslouchám.
Skvìlý nápady.

1:00:34

- Jen se snažím plout s proudem.
- Ale to je fajn.

1:00:37

- Jo.
- Pluj s proudem.

1:00:38

- Ne! Já se musím vymanit.
- Tak se z nìho vymaò.

1:00:40

To, že v nìm pluju,
mì dostalo sem. Musím pryè.

1:00:42

Je mi šestadvacet a nejsem nic.

1:00:45

Jsi mladý. Jsi tak mladý.

1:00:47

- Mùj táta...
- Jo?

1:00:48

...ten se stal mistrem
až ve 490 letech.

1:00:56

- 490?
- Jo.

1:00:59

Lechtaèka! Lechtaèka!