Elf

1:07:06

Je to naštvaný skøítek.

1:07:12

Obejmi mì!

1:07:16

Au! Hele, co to...

1:07:19

Na to jsem nebyl pøipravený.
Hele, nech toho!

1:07:25

Øekni mi skøítku ještì jednou.
Øekni mi skøítku!

1:07:28

Vždy jsi skøítek.

1:07:37

Milesi, on si myslí, že je skøítek.

1:07:40

No tak, Milesi.

1:07:41

Vyslechnìte mì!

1:07:42

Nejspíš je z Jižního pólu.

1:07:47

Seber se a vypadni!

1:07:50

- Kam chceš, abych šel?
- Je mi fuk, kam pùjdeš.

1:07:52

Je mi fuk, že jsi skøítek
a že jsi cvok!

1:07:55

Je mi fuk, že jsi mùj syn!

1:07:56

Zmiz z mýho života! A hned!

1:08:09

- Ahoj, to jsem já.
- Já teï nemùžu mluvit.

1:08:12

Tak mi jen øekni, jak to dopadlo.

1:08:15

Pøijdu domù o nìco pozdìji, ano?

1:08:17

Nebuï tam dlouho, je Štìdrý veèer.

1:08:20

- Waltere...
- Moment.

1:08:22

Zlato, už musím konèit.

1:08:24

- Ahoj.
- Pozdravuj Buddyho.

1:08:27

- Co je?
- Waltere, jsme v suchu.

1:08:29

Tohle jsme našli v zasedaèce.

1:08:31

- Co je to?
- Milesùv poznámkový blok.

1:08:33

Je pøímo natøískaný
geniálními nápady.

1:08:36

Jen si to prohlédni.

1:08:37

Ten nejlepší je o broskvièce,
která žije na farmì.

1:08:41

Co mùže být zranitelnìjší
než broskev?

1:08:43

A co chcete dìlat?

1:08:44

Použijeme tu broskvièku,
ta je geniální.

1:08:47

Kolik máme èasu?

1:08:48

- Asi 45 minut.
- Tak honem...

1:08:49

...naèrtnìte to v hrubých rysech.

1:08:51

- Jdeme na to.
- Výbornì.

1:08:53

Ne, vsedì si to nenaèrtneme.

1:08:55

- Pøineste nìjaký skicák.
- Jistì.