1:13:04
Pomoct mi mùe jen skøítek.
1:13:07
Ale já u nejsem skøítek...
1:13:11
...a nic neudìlám správnì.
1:13:12
Jsi ten nejlepí skøítek,
jakého jsem kdy znal...
1:13:17
...a jsi jediný, kdo mi dnes
mùe pomoci s mými sánìmi.
1:13:21
- Opravdu?
- Opravdu.
1:13:23
Spraví mi je, Buddy?
1:13:25
Zkusím to. Táta mì to nauèil.
1:13:28
Nejdøív ho musí najít.
1:13:29
Vypadl ze saní tamhle o kus dál.
1:13:32
- Motor?
- Ano, motor.
1:13:34
Bì, Buddy.
Do toho, pane Skøítku!
1:13:39
Stojíme na kraji Central Parku...
1:13:41
...a snaíme se zjistit,
k èemu zde dolo.
1:13:44
Zatím víme jen to,
e policie park uzavøela...
1:13:46
...a hodlá ho celý proèesat.
1:13:48
Náhodní kolemjdoucí shodnì tvrdí...
1:13:51
...e vidìli nìco spadnout z oblohy.
1:13:53
Stojí tu se mnou mu,
který vechno vidìl na vlastní oèi.
1:13:57
Co pøesnì jste vidìl?
1:13:59
Víte, procházel jsem zrovna kolem...
1:14:01
...ale upozornila mì na to dcera.
1:14:02
Tak ona to vidìla?
1:14:04
Zlatíèko? Øekni mi,
co jsi vidìla spadnout z oblohy?
1:14:07
Byly to Santovy sánì.
1:14:10
Santovy sánì, no prosím.
Tak u je na Manhattanu.
1:14:13
Promiò, e tì ruím
pøi nìèem tak úasném...
1:14:16
...ale New York One získal
exkluzivní amatérské zábìry...
1:14:20
...o nì se chceme s diváky podìlit.
1:14:22
Zdá se, e se po Central Parku
potuloval...
1:14:25
...èlovìk pøevleèený za skøítka.
1:14:27
Nevím, jestli to obstojí
ve srovnání s událostmi...
1:14:29
...které obvykle komentuje...
1:14:31
...ale v New York One...
- Paneboe...
1:14:33
...to povaujeme za zprávu
prvoøadého významu.
1:14:45
Co to sakra je?
1:14:48
Hele!
1:14:50
- Nali jste ho.
- Buddy!
1:14:58
Musím ti nìco øíct.
1:14:59
Buddy, nejdøív musím øíct
nìco já tobì.