:22:01
Jeg er her for at mødes
med en Walter hobs.
:22:04
Jeg er alfen Buddy.
:22:06
Du ser skrigende morsom ud!
Hvem har sendt dig?
:22:09
Alfe far.
Alfe far?
:22:11
Fra Nordpolen.
Fra Nordpolen? Ja.
:22:14
Så, synes du virkelig,
at vi skal sende dem?
:22:16
Nej, jeg synes, at vi skal
tage et $30,000 bad,
:22:19
så et barn kan forstå, hvad der sker
med en hvalp og en forbandet due.
:22:23
Send dem.
:22:26
Yeah. Mr. Hobbs?
Det er mig over samtaleanlæget.
:22:29
Gå i gang. Yeah, jeg tror, at nogen
har sendt dig en juletelegram.
:22:34
Far!
:22:39
Okay, lad os få det overstået.
:22:41
Jeg har gået hele dagen og
natten for at finde dig.
:22:44
Du ligner en,
der kommer fra Nordpolen.
:22:47
Det er præcis, hvor jeg kommer fra.
:22:49
Julemanden må have ringet til dig!
Åh, yeah, sikkert, han, øh...
:22:53
Han har lige lagt på.
Virkelig?!
:22:56
Så, kom nu.
Med hvad?
:22:58
Ja, skal... skal du synge en sang eller noget,
eller kan jeg vende tilbage til arbejdet?
:23:02
En sang? Øh...
Yeah. Alt for dig, far, øh...
:23:09
Jeg... jeg er, jeg er her med
min far og vi har aldrig mødtes
:23:16
og han vil have mig til
at synge en sang for ham
:23:19
og, øh, jeg var adopteret,
men du vidste ikke, at jeg var født
:23:23
så, jeg er her nu, jeg har
fundet dig, Farmand
:23:28
og, gæt hvad? Jeg elsker dig
Jeg elsker dig, jeg elsker dig!
:23:35
Wow, det var underligt.
:23:36
Ser du, normalt er I fyre bare, ser du,
sæt mit navn i "Jingle Bells" eller noget.
:23:42
Det er mig, din søn.
:23:43
Susan Wells fik mig, og...
hun fortalte dig det ikke,
:23:46
og, og, og, men nu er jeg her...
:23:48
Det er mig Buddy.
Susan Wells?
:23:51
Øh, sagde du Susan Wells?
Ja.
:23:54
Hvem har sendt dette juletelgram?
:23:56
Hvad er et juletelegram?
Jeg vil have et.
:23:58
Jeg synes, at vi skal ringe
efter sikkerhedstjenesten.