:39:06
Vi er virkelig nødt til at skynde os, Walter,
fordi jeg er dobbelbooket resten af eftermiddagen.
:39:10
Er jeg syg? Yeah, men det er
ikke derfor, vi er her.
:39:12
Vi skal have taget en lille test, kom så.
:39:13
Hvilken test? Bare en test for at finde ud
af om du er min søn eller ej.
:39:15
Hvorfor sidder jeg på papir?
Fordi, det er sundere for de andre patienter.
:39:18
Så, sid stille så jeg
kan prikke dig i fingeren.
:39:19
Prikke i fingeren!
Det er koldt.
:39:23
Yeah, sid stille.
Okay, må jeg lytte til din halskæde?
:39:25
Nej, det må du ikke.
Sid stille...
:39:26
Hvorfor er der et skelt der ovre?
Det ved jeg ikke, Walter, kunne du...?
:39:28
Hvis jeg skeler, ligner det et pirat flag.
Kunne du holder ham? Sid stille?
:39:30
Har han et navn?
Nej, han har ikke et navn.
:39:32
Beklager, Ben, Beklager.
Jeg har mange patienter, der venter.
:39:34
Gider du at sidde stille.
:39:35
Han blev vred på mig. Ja, det gjorde han.
Det gjorde han.
:39:37
Jo før han sidder stille, jo før kan
vi få overstået det rod her.
:39:40
Okay. Kan vi så spise bolsjer?
:39:41
Det kan du bande.. vi spiser bolsjer,
Får honnigkage huse, og maler endda æg.
:39:45
Men, male æg, det er påske.
:39:51
Min finger har en hjertebanken.
:39:53
Det gør ikke meget
ondt efter et stykke tid.
:39:56
Hvad er dit navn?
Buddy.
:40:00
Jeg er Carolyn.
Hej.
:40:03
Hvad ønsker du dig til jul?
En Suzy-snakker-meget.
:40:06
Jeg skal lægge et godt ord ind
for dig overfor den store mand.
:40:08
Tak. Dit kostume er pænt.
:40:10
Oh, det er ikke et kostyme.
Jeg er en alf.
:40:13
Nå men, teknisk set, er jeg et menneske,
men jeg var opdraget af alfer.
:40:17
Oh, jeg er et menneske
opdraget af mennesker.
:40:20
Hmm. Cool.
:40:27
Og?
:40:31
Det er en dreng... Buddy er din søn.
Det er meget umuligt.
:40:36
Du... du så den fyr derude.
Han er... han er skrupsskør.
:40:39
Han er sandsynligvis bare ved at
falde tilbage til en børnelignende tilstand.
:40:42
En alf?
Hvad han behøver er omsorg.
:40:45
Oh, okay. Så vil du have
at jeg fodre ham?
:40:51
Walter, bare tag ham med hjem.
:40:52
Introducer ham for Emily og Michael,
og så snart han indser realiteten,
:40:58
dropper han hele alfe tingen
og forsætter med sit liv.
:40:59
Jeg mener, det ville jeg gøre,
hvis jeg var dig.