:40:00
Jeg er Carolyn.
Hej.
:40:03
Hvad ønsker du dig til jul?
En Suzy-snakker-meget.
:40:06
Jeg skal lægge et godt ord ind
for dig overfor den store mand.
:40:08
Tak. Dit kostume er pænt.
:40:10
Oh, det er ikke et kostyme.
Jeg er en alf.
:40:13
Nå men, teknisk set, er jeg et menneske,
men jeg var opdraget af alfer.
:40:17
Oh, jeg er et menneske
opdraget af mennesker.
:40:20
Hmm. Cool.
:40:27
Og?
:40:31
Det er en dreng... Buddy er din søn.
Det er meget umuligt.
:40:36
Du... du så den fyr derude.
Han er... han er skrupsskør.
:40:39
Han er sandsynligvis bare ved at
falde tilbage til en børnelignende tilstand.
:40:42
En alf?
Hvad han behøver er omsorg.
:40:45
Oh, okay. Så vil du have
at jeg fodre ham?
:40:51
Walter, bare tag ham med hjem.
:40:52
Introducer ham for Emily og Michael,
og så snart han indser realiteten,
:40:58
dropper han hele alfe tingen
og forsætter med sit liv.
:40:59
Jeg mener, det ville jeg gøre,
hvis jeg var dig.
:41:01
Oh, min gud! Walter, det her er...
det her er vindunderligt.
:41:06
Du... du har en anden søn.
Vidunderligt.
:41:10
Jeg har åbenbart aldrig tænkt
på det på den måde.
:41:12
Det er utroligt, jeg...
Ser du, det er lidt kompliceret,
:41:16
men det er ikke noget,
vi ikke kan klare.
:41:18
Kære?
Hvad?
:41:20
Han tror, han er en alf.
Beklager, hvad?
:41:24
Han tror, han er en alf.
:41:27
Oh, lad vær , Walter,
:41:27
Jeg sikker på, han ikke tror,
han er en alf.
:41:32
Og så rejste jeg gennem
de syv niveau'er
:41:35
af slik stokke skoven,
forbi swirly-twirly bolsje havet,
:41:40
og så gik jeg gennem
Lincoln tunnelen.