:42:05
Så, hvor har du været de sidste 30 år?
På Nordpolen.
:42:10
Ræk mig lige ahorn sirupen tak.
:42:12
Jeg... jeg puttede ikke...
det er spaghetti.
:42:15
Oh, ved du hvad?
Jeg tror jeg har noget.
:42:20
Ja.
:42:22
Du kan lide sukker, hva'?
Er der sukker i sirup?
:42:26
Ja.
Så ja.
:42:28
Vi alfer forsøger at holde os
til de fire hovedgrupper:
:42:30
Slik, slikstokke, karameliseret
popcorn og sirup.
:42:36
Nå, vil du bo hos os, så?
Mener du, at jeg kan blive?
:42:41
Selvfølgelig kan du det.
Emily.
:42:42
Hvor... hvor lang ting tror
du, at du bliver her?
:42:45
Jeh... jeg havde ikke rigtig planlagt det,
men jeg tænkte, sådan... for evigt.
:42:49
Emily? Kan jeg lige tale med
dig et minut i køkkenet?
:42:57
Er du skør? Han kan ikke bliver her.
Han har klart nogle seriøse problemer.
:43:01
Vi kan ikke bare smide ham ud i sneen.
Hvorfor ikke? Han elsker sne.
:43:05
Han har fortalt mig det 15 gange.
Walter, han er din søn.
:43:23
Hørte du det?
:43:25
Du er så underlig.
:43:30
Far?
:43:34
Far?
:43:37
Far!
:43:40
Hvad? Jeg kan ikke sove,
medmindre jeg bliver puttet.
:43:44
Hvad? Jeg kan ikke sove,
medmindre jeg bliver puttet.
:43:50
Jeg putter dig ikke.
:43:52
Jeg... jeg lover,
at jeg falder direkte i søvn.
:43:57
Fint.