:47:01
Jeg går mod... åh, vent.
Ja, det er.
:47:05
Okay, det er okay.
Det er okay.
:47:06
Alt er fint.
Du havde ret.
:47:08
Okay, godt, jeg lægger på nu.
Jeg elsker dig.
:47:11
Jeg ringer til dig om fem minutter.
Nej, nej, Buddy, lad vær...
:47:14
Du... du behøver ikke
at ringe til mig, okay?
:47:17
God idé, du ringer til mig.
Okay. Jeg lægger på nu.
:47:20
Jeg har malet et billede af en sommerfugl.
Godt. Jeg lægger på nu.
:47:24
Jeg har stemt klaveret.
:47:26
Okay, jeg elsker dig.
Farvel.
:47:49
Hobbs. Hey!
:47:52
Hvordan har du det? Sæt dig ned.
:47:53
Jeg har ikke set dig,
siden jeg gik på pension.
:47:55
Du ser godt ud.
:47:56
Åh, mange tak.
I lige måde.
:47:58
Hvad skylder jeg æren?
:47:59
Ja, for at være ærlig,
fik jeg et opkald fra min niece.
:48:03
Hun ønsker at vide hvordan en
bestemt hundehvalp og en bestemt due
:48:07
undslipper en bestemt ond hekses klør.
:48:13
Tro mig, vi kigger allerede
efter nye bogtrykkere.
:48:15
Denne er åbenbart blevet en smule sjusket.
Måske er det ikke bogtrykkeren, der er sjusket.
:48:19
Det er din underskrift, ikke sandt?
:48:22
Ser du, vi kunne sidde her
og pege fingre hele dagen.
:48:25
Jeg har nyheder til dig...
:48:26
Selvom de to sider havde været der,
havde bogen stadig været dårlig.
:48:30
Har du set talene for dette kvartal?
De kommer her i dag. Oh, de er her.
:48:34
Den forbandede hvalp og due
sælger dårligt, Hobbs.
:48:37
Mine folk vurderer,
at vi kommer til at offentliggøre
:48:39
et minus otte for dette kvartal.
Et minus otte! Det sker ikke!
:48:44
Ser du, vi... vi hopper tilbage, vi...
:48:46
Nej, nej, nej.
Nej? Nå, men...
:48:48
Vi udsender en ny bog i første kvartal.
Første kvartal?
:48:52
Jeg er tilbage i byen den 24.
:48:55
Til den tid, ville jeg ønske at
høre i præcise detaljer
:48:59
hvilke planer, du har for denne nye bog.