:54:00
Okay.
Var det okay?
:54:03
Du klarede dig godt, mand.
:54:06
Hvad skal vi putte på først?
Lys! Åh, godt.
:54:09
Og så bagefter?
:54:10
Dekorationer!
Dekorationer, okay.
:54:14
Hvad fanden er det?
:54:15
Et juletræ.
Et juletræ?
:54:17
Buddy fældede det i parken.
:54:21
Emily.
:54:23
Jeg ved ikke, hvorfor du
du gør noget stort ud af.
:54:25
De havde det kun sjovt.
:54:27
Åh, sjov? Så forbrydelser er sjove nu?
Jeg troede, at forbydelser var forbrydelser.
:54:32
Okay, træ tingen var en dårlig idé.
Jeg får ham til at plante et nyt.
:54:34
Men i det mindste er Michael
for en gangs skyld glad.
:54:37
Hvad, hvad skal det betyde?
:54:39
Jeg tror ikke, at det er nogen
stor hemmelighed, Walter,
:54:41
at du ikke præcis har
været der for ham.
:54:43
Hør, hvorfor tager vi ham ikke bare
ud af skolen og lader den
:54:47
sindssyge alfemand opdrage ham?
:54:48
Så kan de have meget sjovt sammen
ved at begå forbrydelser.
:54:51
Hvordan får vi stjernen op på toppen?
Jeg ved det.
:55:07
Jeg mener, hvad skal vi gøre?
:55:08
Vi kan ikke... vi kan ikke
lade ham være alene her.
:55:10
Han ødelægger stedet.
:55:14
Hvorfor... Hvorfor tager
du ikke fri i morgen?
:55:16
Du ved, du kunne blive hjemme
og se efter ham?
:55:19
Åh, nej. Nej, jeg kan ikke blive hjmme
i morgen, jeg har et budget møde i morgen.
:55:22
Nå, skat, jeg kan ikke tage fri,
jeg er bare... så tæt på
:55:26
at blive fyret... så tæt.
:55:27
Nå, lad mig fortælle dig noget,
så jeg har en idé.
:55:29
Hvorfor tager du ikke Buddy
med på arbejde?
:55:39
Hey, Walter. God morgen, jack.
:55:41
God morgen, jack.
Øh, god morgen, Mr. Hobbs.
:55:45
God morgen, Sarah.
God morgen, Sarah.
:55:46
Det er pæn lilla kjole.
Den er meget lilla-agtig.
:55:49
Francisco. Hvordan går det, Mr. Hobbs?
:55:50
Francisco, det er sjovt at sige...
"Francisco."
:55:56
Hej!
Hej.
:55:57
Kan du huske mig?
Ja. Jeg kunne ikke genkende dig.
:55:59
Ja, jeg er i arbejdstøj.