1:00:00
Åh, sirup og kaffe?
1:00:02
Hvorfor tænkte jeg ikke på det?
Må jeg smage lidt?
1:00:06
Vær min gæst.
Meget gavmildt af dig.
1:00:10
Jeg elsker sirup.
1:00:14
Jeg elsker det.
1:00:20
Ser du, jeg ved, at jeg lyder
som en smadret plade,
1:00:22
men vi er venner.
Du er min bedste ven, basta.
1:00:25
Du er min bedste ven.
1:00:26
Ser du, Buddy, ingen her
omkring lytter til mig.
1:00:29
Jeg har virkelige gode idéer.
Yeah? Det tror jeg på.
1:00:31
Jeg ved, jeg har ret,
jeg lytter jo til dig.
1:00:33
Du har gode idéer.
1:00:34
Jeg forsøger bare at følge med
strømmen, forstår du?
1:00:35
Godt, du følger med strømmen.
1:00:37
Yeah. Følg med strømmen.
Nej, jeg skal ud af strømmen.
1:00:39
Nå, men så kom ud af strømmen.
Det er strømmen, som har mig her.
1:00:41
Jeg må... jeg er 26 år gammel, og hvad har jeg fået ud af det.
1:00:45
Du er ung. Du er så ung.
1:00:48
Min far...
yeah?
1:00:48
Han lavede ikke hovedkedelflikker
før han blev 490, så...
1:00:56
Fire-hundrede og halvfems? Yeah.
1:00:59
Kilde kamp! Kilde kamp!
1:01:01
Kilde kamp! Kilde kamp!
1:01:03
Min yndlingsbog af deres må
være Gus' agurker.
1:01:07
Den er eksistentiel, alligvel
er en så tilgængelig.
1:01:10
Mr. Finch, Eugene Dupris her.
1:01:13
Det er spændende bare at tale
med dig over højttaleren.
1:01:17
Miles, så, hvad synes du?
Kan du komme forbi i morgen?
1:01:20
Jeg giver dig fem timer i morgen,
Ikke et minut mere.
1:01:23
Åh, det er... det er fint.
1:01:24
Jeg vil gerne have en sort s500 til
at hente mig i lufthavnen.
1:01:27
Jeg har brug for at bilens interiør
er præcis 22 grader.
1:01:31
Det kan vi klare.
Mr. Hobbs?
1:01:33
Der er problemer nedenunder.
1:01:34
Beklager, hvad?
1:01:36
Nej, vent lige, Miles.
Deb, læg på.
1:01:37
Jeg venter ikke.
Sæt mig ikke på venteliste.
1:01:39
Vi har et problem i postrummet.
1:01:41
Hvad sker der?
Sig intet... Deborah, læg på!
1:01:43
Det var det, jeg er smuttet.
Miles!
1:01:49
Jeg kommer i morgen... 22 grader.
Sir, Chuck fra postrummet
1:01:54
er nødt til at tale med dig.
Chuck... hvad, chuck?
1:01:57
Jeg mener, hvad kan det være, der sker dernede, som er
så vigtigt, at du var nødt til at forstyrre mig, hvad?