1:12:00
Kom så, I kan klare det.
1:12:03
Træk op! Træk op!
1:12:14
Far!
Hvad?
1:12:16
Michael, hvor skal du hen?
Michael!
1:12:36
Julemand.
1:12:36
Tilbage, knold. Du skræmmer rensdyrene.
Buddy, er det dig?
1:12:44
Er du okay?
1:12:45
Mand, hvor er jeg glad for at se dig.
1:12:47
Julemeteret faldt pludselig til nul.
Der er ingen juleånd længere.
1:12:54
Og belastningen var for hård.
Motoren slap fri af dens montering.
1:13:05
Jeg behøver en alfs hjælp.
1:13:07
Jeg... jeg er ikke en alf, Julemand.
Jeg... jeg kan ikke gøre noget rigtigt.
1:13:12
Buddy, du er mere alf, end
nogen jeg nogensinde har mødt,
1:13:17
og den eneste, som jeg ville have til
at arbejde på min kane i aften.
1:13:21
Virkelig?
Virkelig.
1:13:23
Vil du reparere den for mig, Buddy?
1:13:25
Jeg skal forsøge.
Far lærte mig hvordan.
1:13:28
Du er nødt til at finde den først.
Den faldt af kanen derovre et sted.
1:13:32
Motoren?
Motoren, yeah.
1:13:34
Gå, Buddy.
Gå, Mr. Alf!
1:13:39
Jeg står her udenfor Central park, hvor
det er uklart hvad præcist, der er sket.
1:13:44
Hvad vi ved, er at myndighederne har lukket
parken og er ifærd med at rydde den.
1:13:48
Det eneste, folk her kan enes om,
er at de så noget falde fra himlen.
1:13:54
Jeg har et øjenvidne med mig, som påstår
at have set det hele på første række.
1:13:57
Hvad så du faktisk?
1:13:58
Ser du, jeg gik rundt og så denne ting,
og min datter pegede det faktisk ud for mig.