1:11:01
Så, op i røven med det.
1:11:04
Yeah, op i røven med det.
Hey.
1:11:08
Hobbs... Hobbs!
1:11:10
Hobbs, går du nu, er du
færdig hos Greenway!
1:11:14
Du er færdig!
1:11:32
Jeg hører ikke til nogen steder.
1:11:37
Buddy! Buddy!
1:11:41
Buddy, hvor er du?!
1:11:50
Prancer, træk! Kom så! Kom så!
1:11:54
Vixen, op, op!
1:11:58
Julemand?
1:12:00
Kom så, I kan klare det.
1:12:03
Træk op! Træk op!
1:12:14
Far!
Hvad?
1:12:16
Michael, hvor skal du hen?
Michael!
1:12:36
Julemand.
1:12:36
Tilbage, knold. Du skræmmer rensdyrene.
Buddy, er det dig?
1:12:44
Er du okay?
1:12:45
Mand, hvor er jeg glad for at se dig.
1:12:47
Julemeteret faldt pludselig til nul.
Der er ingen juleånd længere.
1:12:54
Og belastningen var for hård.
Motoren slap fri af dens montering.