1:10:02
Michael, hvad er der?
Buddy er løbet væk.
1:10:05
Hvad? Han... han efterlod en besked.
Jeg er bange, far, han er væk.
1:10:09
Lad mig lige afslutte det her møde,
og så finder vi ud af noget, okay?
1:10:14
Finde ud af hvad?
Buddy bekymrer sig af andre.
1:10:18
Alt du bekymrer dig om, er dig selv.
1:10:22
Hey, Michael.
1:10:25
Vent.
1:10:30
Vi er nødt til at lave en nye aftale, Mr. Greenway.
Vi har ikke til til at lave en ny aftale.
1:10:34
Jeg vil høre den ting nu.
Søn, du er nødt til at vente.
1:10:37
Nej, fortæl ikke min dreng,
hvad han skal gøre...
1:10:41
Kan vi ikke gøre det på et
andet tidspunkt, Mr. Greenway?
1:10:44
Jeg fløj hertil bare for at høre idéen,
og det har jeg også til hensigt.
1:10:48
Det er nødt til at vente.
1:10:49
Hvis du ønsker at beholde dit job, Hobbs,
så fremlægger du den bog for mig, lige nu.
1:11:01
Så, op i røven med det.
1:11:04
Yeah, op i røven med det.
Hey.
1:11:08
Hobbs... Hobbs!
1:11:10
Hobbs, går du nu, er du
færdig hos Greenway!
1:11:14
Du er færdig!
1:11:32
Jeg hører ikke til nogen steder.
1:11:37
Buddy! Buddy!
1:11:41
Buddy, hvor er du?!
1:11:50
Prancer, træk! Kom så! Kom så!
1:11:54
Vixen, op, op!
1:11:58
Julemand?