1:15:00
Nej, nej. Buddy, der er noget,
jeg er nødt til at fortælle dig lige nu.
1:15:02
Jeg mente intet af det, jeg sagde
tidligere, ikke et ord.
1:15:05
Jeg ved, at du er en lille smule...
kemisk ubalanceret,
1:15:10
men du havde ret om mange ting.
Jeg... jeg vil ikke have, at du forlade os.
1:15:16
Du er min søn, og jeg... elsker dig.
1:15:27
Buddy... Hvad var det,
du ville fortælle mig?
1:15:30
Åh, ja. Følg med mig.
1:15:33
Ja.
Kom så.
1:15:40
Jeg er her med et andet øjenvidne,
som har sin egen version af,hvad der skete.
1:15:44
Sir, hvad så du?
Jeg synes, du er kanon, Charlotte.
1:15:46
Jeg så noget falde fra himlen
lige ned midt i Central Park.
1:15:50
Jeg mener, du er en kanon nyhedsdame.
Tak.
1:15:53
Kan du fortælle mig en smule mere?
Om hvad du så falde fra himlen?
1:15:55
Yeah, yeah.
Dine øjne fortæller historien,
1:15:56
det er, hvad jeg elsker ved dig.
Du har en dejlig mund.
1:15:58
Genstanden faldt ned midt i Central Park.
1:16:00
Det var utroligt, og alle var ved at gå amok.
1:16:03
Dick, ifølge myndighederne,
er området blevet renset.
1:16:06
Kun Central Park rangers er tilbage i parken.
1:16:09
Disse værn er svært trænet,
men ses sjældent i action.
1:16:12
Nogle har anklaget dem for at være for
krigsliderlige, når de blev kaldt i tjeneste,
1:16:16
og deres kontroversielle masse kontrol
taktiker ved Simon & Garfunkel koncerten i 1985
1:16:21
bliver stadig undersøgt.
1:16:24
Jeg vidste, at du ville
finde den, Mr. Alf!
1:16:26
Sæt den fast meget hurtig,
vi skal videre.
1:16:32
Hvilken knægt.
1:16:36
Så... du er...
1:16:38
Julemanden.
Selvfølgelig.
1:16:42
Gider du at tage den her til din førstefødte?
Selvfølgelig.
1:16:46
Og min førstefødte, er han en alf?
1:16:49
Ja.
Faktisk er jeg adopteret.
1:16:53
Michael, gider du at åbne
denne lem for mig?