:06:04
¿Pequeño Buddy Pañales?
:06:06
¡Se llama Buddy!. Debió de ...
:06:08
meterse en tu saco en el orfanato
:06:11
¿Qué hacemos?
:06:11
Así que Santa tenía que
tomar una desición.
:06:14
Cuando se trata de bebés,
:06:16
Santa es un incauto
:06:18
Así que Buddy se quedó
con un elfo mayor
:06:20
que siempre había querido
tener un hijo
:06:21
pero él estaba tán comprometido con
la fabricación de juguetes...
:06:23
... que, bueno, se había olvidado
de sentar cabeza.
:06:28
¡Santa Claus!
:06:29
Sí, sí, yo crié a Buddy.
:06:32
Fui su padre adoptivo.
:06:34
Aunque Buddy creció dos
veces más rápido
:06:36
Él... no era diferente a los demás niños.
:06:40
No tan rápido, Buddy.
:06:43
Digo, no... no realmente.
:06:46
Bien, antes de aprender a construir...
:06:47
...lo último en procesadores inteligentes
de chips gráficos,
:06:49
Recitaremos "el Código de los Elfos".
:06:52
¿De acuerdo?
:06:53
Número uno.
:06:54
¡Vivir cada día como si fuera navidad!
:06:57
Número dos.
:06:58
¡Hay lugar para todos en la lista
de los chicos buenos!
:07:02
Número tres.
:07:03
¡Para difudir el espíritu navideño
es mejor cantar...
:07:06
...alto para que lo escuchen
todos a tu alrededor!
:07:10
Y un día, cuando Buddy ya era mayor,
:07:12
Le convertí en mi aprendiz personal.
:07:15
¡Nunca había estado en ésta
habitación antes!
:07:17
Bueno, creo que llegó la
hora de que empieces
:07:19
tu aprendizaje como ayudante.
:07:22
¡¡¡El trineo de Santa!!!
:07:25
¡Vas a ayudarme a conseguir que vuele!
:07:30
Creía que los renos mágicos
volaban tirando del trineo.
:07:32
¿Y de dónde sacan su magia los renos?
:07:35
Del espíritu navideño,
eso lo sabe todo el mundo.
:07:39
Pues, por ridículo que suene,
:07:42
mucha gente del sur
:07:43
no cree en Santa Claus.
:07:45
¿¡Qué!?
:07:47
¿Y quién creen que deja todos sus
juguetes debajo del árbol?
:07:50
Bueno, se corre el rumor que,
:07:52
por lo visto, lo hacen los padres.
:07:54
Eso... Eso es ridículo.
:07:56
Digo, los padres no podrían
hacer eso en una noche.
:07:59
¿Y que hay de las galletas
de Santa Claus?