:08:00
¿También creen que sus
padres se las comen?
:08:03
Sí, ya lo se, lo se.
:08:04
Pero cada año hay menos gente
:08:06
que cree en Santa Claus.
:08:07
Digo, tenemos ante nosotros una
auténtica crisis energética.
:08:10
Oh.
:08:11
Fíjate lo bajo que está el Santaómetro.
:08:15
¡Esto es escandaloso!
:08:17
Por eso inventé...
:08:18
... esta preciosidad en los años '60.
:08:25
¿Qué, qué es?
:08:27
Es el Kringle 3000...
:08:28
un turbo reactor de
8.500 renos de fuerza.
:08:32
Sin él, el trineo, no se levantaría
:08:33
a más de unos pocos metros del suelo.
:08:39
¡Vaya!, parece que tenemos un
:08:40
corto-circuito en el termo-par.
:08:42
¿Quiéres darme una mano con eso?
:08:45
¿Ayudarte a repararlo?
:08:46
Por mucho que Buddy fuera aceptado
:08:49
por su familia y amigos,
:08:51
tenía algunos inconvenientes
:08:53
en ser un humano en el
mundo de los elfos.
:09:18
Hola, Ming Ming.
:09:20
Um...
:09:21
Creo que hoy me quedaré por
debajo de la cuota.
:09:25
Todo bien, Buddy.
:09:26
¿Cuántas pizarras mágicas...
:09:28
...has terminado?
:09:31
Vamos Buddy. ¿Cuántas?
:09:34
He hecho... 85.
:09:44
¿85?
:09:47
Veamos el calendario de producción.
:09:50
Llevas un retraso de 915.
:09:51
Huy, que mál.
:09:52
¿Por qué no lo dices?
:09:54
Soy el peor fabricante de
juguetes de todo el mundo.
:09:56
Un tonto con la cabeza de algodón.
:09:59
No, Buddy, no eres un tonto
con la cabeza de algodón.