:12:19
No tienes buena cara, Buddy.
:12:21
¿Te encuentras bien?
:12:22
Me recuperaré,
solo necesito un vaso de agua.
:12:25
¡Aah!
:12:28
Buddy...
:12:32
¡Unh! ¡Aah!
:12:51
Buddy, ¿Estás bien?
:12:54
Lo siento Papá.
:12:55
Necesito estar solo un rato.
:12:57
Buddy, me parece que tenemos que hablar.
:13:00
Buddy, eh, creo que hay algo que
:13:03
que... debería decirte,
:13:06
tendrías que haberlo sabido hace mucho,
:13:10
mucho tiempo.
:13:11
Entonces empecé a relatarle a Buddy,
cómo su padre...
:13:14
como su padre se había enamorado,
siendo muy joven,
:13:17
de una chica hermosa, llamada
Susan Wells,
:13:20
Y de cómo había nacido.
:13:21
Pero su madre lo dió en adopción.
:13:24
Al poco tiempo ella fallesió.
:13:26
Y... le dije que su padre
:13:28
ni si quiera sabía que había nacido,
:13:30
y, lo que es más importante,
:13:31
le dije dónde estaba él...
:13:33
...en una ciudad mágica
llamada New York.
:13:37
¿Mi Papá trabaja ahí?
:13:39
En el Empire State building.
:13:46
Hey, Buddy, ¿quiéres tomar algunas
bayas de nieve?
:13:48
Ahora no, erizo ártico.
:13:52
Hola Buddy. Hola Lion.
:13:56
¿Por qué esa cara tan larga?
:13:57
Al parecer yo no... yo no soy un elfo.