:13:00
Buddy, eh, creo que hay algo que
:13:03
que... debería decirte,
:13:06
tendrías que haberlo sabido hace mucho,
:13:10
mucho tiempo.
:13:11
Entonces empecé a relatarle a Buddy,
cómo su padre...
:13:14
como su padre se había enamorado,
siendo muy joven,
:13:17
de una chica hermosa, llamada
Susan Wells,
:13:20
Y de cómo había nacido.
:13:21
Pero su madre lo dió en adopción.
:13:24
Al poco tiempo ella fallesió.
:13:26
Y... le dije que su padre
:13:28
ni si quiera sabía que había nacido,
:13:30
y, lo que es más importante,
:13:31
le dije dónde estaba él...
:13:33
...en una ciudad mágica
llamada New York.
:13:37
¿Mi Papá trabaja ahí?
:13:39
En el Empire State building.
:13:46
Hey, Buddy, ¿quiéres tomar algunas
bayas de nieve?
:13:48
Ahora no, erizo ártico.
:13:52
Hola Buddy. Hola Lion.
:13:56
¿Por qué esa cara tan larga?
:13:57
Al parecer yo no... yo no soy un elfo.
:14:01
Claro que no lo eres.
Mides 1.90 m
:14:02
y tienes barba desde los 15 años.
:14:05
Papá me ha dicho que mi verdadero padre
:14:06
vive en un lugar mágico muy lejano.
:14:10
No sé que hacer.
:14:11
Al menos tienes padre,
:14:12
a mí me construyeron un día y
me dejaron aquí a la intemperie.
:14:16
Pero la cosa es, que nunca he
salido del Polo Norte.
:14:19
Buddy yo di la vuelta al
mundo muchas veces,
:14:21
cuando era una joven nuve
de cúmulos nimbo
:14:23
Es un lugar grandioso, me encontré
con criaturas maravillosas...
:14:27
Excepto los perros.
:14:28
Ah, por cierto, no ten cuidado
con la nieve amarilla.
:14:31
Oh, eso ya lo se.
:14:31
Míralo desde el punto de vista de que
puede ser una excelente oportunidad
:14:35
de averiguar quién eres en realidad.
:14:41
Bueno, he oído que vas a hacer
:14:43
un viejecito a la gran ciudad.
:14:46
Sí. Ahh.
:14:47
Estoy algo nervioso.
:14:49
Lion dice que New York es muy diferente.
:14:51
Va, no le hagas caso a Lion,
:14:52
nunca ha salido de aquí,
el pobre no tiene pies.
:14:56
Yo he estado en New York miles de veces.
:14:59
¿En serio? Mm-hmm.