:31:07
Hey, eh... cenaré en el cuarto,
¿está bien?
:31:10
Yo, eh, tengo
:31:11
un montón de material por repasar
:31:13
¿Estás seguro? Sí, voy atrasado
:31:15
en un montón de cosas.
:31:17
Esta bien.
:31:22
¿Puedo cenar en mi cuarto?
:31:24
No.
¿Por qué no?
:31:25
Papá cena en el suyo.
:31:26
Tengo un montón de tareas
del colegio que repasar,
:31:29
Y voy atrasadísimo en muchas cosas.
:31:31
Cenarás aquí
:32:07
No me quedaré,
:32:10
me marcharé,
:32:13
la noche fue,
:32:17
algo especial.
:32:21
Mi madre sufriendo estará,
:32:25
y mi padre muy furioso andará.
:32:29
Seguramente saldré,
:32:34
tomando una copa de más,
:32:39
dirán más de tres,
Bebé, te vas a helar
:32:43
¿Y esa copa, qué?
:32:45
No volverás a estar así.
:32:48
Desearía saber como romper el hechizo.
:32:53
Tomaré tu sombrero, tu pelo parece hincharse.
:32:58
Diré señor no, no, no.