:47:00
Genial. He dormido 40 minutos,
:47:01
y he tenido tiempo de construir
este caballito.
:47:04
Oh, oh, Dios mío.
¿Eso lo haz hecho tú?
:47:09
¿De dónde haz sacado toda la madera?
:47:21
Bueno días, cariño.
Bueno días, Papá.
:47:23
Walter, Buddy nos preparó el desayuno.
:47:27
¿Qué detalle, no?
:47:29
Y la comida.
:47:30
Y la comida.
:47:32
Adiós.
:47:33
Papá, ¿cuantas cucharadas?
:47:34
Solo tomaré café, gracias.
:47:40
Verás, Papá...
:47:40
He planificado nuetro día.
:47:42
Primero, haremos ángeles de nieve
durante dos horas,
:47:43
luego iremos a patinar,
después comeremos
:47:46
una masa de galletas tan
rápido como podamos,
:47:48
Y para terminar,
tomaremos una siestecita.
:47:50
Tengo que ir a trabajar, Buddy.
:47:53
Ah, y otra cosa...
:47:54
si planeas quedarte aquí,
:47:56
debes considerar, tú sabes,
:47:58
deshacerte del disfraz.
:48:00
Pero si lo he llevado toda mi vida.
:48:01
No estás más en el Polo Norte.
:48:04
¿Quiéres hacerme feliz, verdad?
:48:06
Es lo que más deceo.
:48:07
Entonces, deshazte de las mayas.
Bueno, lo antes posible.
:48:12
¿Lo antes posible?
:48:13
Lo antes posible.
:48:15
De acuerdo.
:48:18
Me olvidaba de...
:48:20
¡Aah! ¡Aah!
:48:24
Buenos días.
:48:31
Aquí Walter.
:48:31
¡Funciona, eres tú!
:48:34
¿Cómo conseguistes este número?
:48:35
Emily me lo dió para las emergencias.
:48:37
Ya veo.
:48:38
¿Y, eh, es esto una emergencia?
:48:40
Hay un ruido espantoso,
:48:41
que sale de una caja diabólica
debajo de la ventana.
:48:44
Suena algo así como...
:48:49
Eso es, eh, eso es...
no es un demonio, Buddy,
:48:52
eso es el radiador,
:48:53
y el calor hace ruido al salir.
:48:55
No, lo hace. ... Es algo diabólico
:48:58
Da miedo mirarla. Es...
Bueno...