:48:00
Pero si lo he llevado toda mi vida.
:48:01
No estás más en el Polo Norte.
:48:04
¿Quiéres hacerme feliz, verdad?
:48:06
Es lo que más deceo.
:48:07
Entonces, deshazte de las mayas.
Bueno, lo antes posible.
:48:12
¿Lo antes posible?
:48:13
Lo antes posible.
:48:15
De acuerdo.
:48:18
Me olvidaba de...
:48:20
¡Aah! ¡Aah!
:48:24
Buenos días.
:48:31
Aquí Walter.
:48:31
¡Funciona, eres tú!
:48:34
¿Cómo conseguistes este número?
:48:35
Emily me lo dió para las emergencias.
:48:37
Ya veo.
:48:38
¿Y, eh, es esto una emergencia?
:48:40
Hay un ruido espantoso,
:48:41
que sale de una caja diabólica
debajo de la ventana.
:48:44
Suena algo así como...
:48:49
Eso es, eh, eso es...
no es un demonio, Buddy,
:48:52
eso es el radiador,
:48:53
y el calor hace ruido al salir.
:48:55
No, lo hace. ... Es algo diabólico
:48:58
Da miedo mirarla. Es...
Bueno...
:49:01
Voy hacia... oh, espera.
Sí, sí lo hace.
:49:05
Bien, está bien. Está bien.
:49:07
Todo está bien.
:49:08
Tenías razón.
:49:09
Estupendo, bien, eh, y ahora voy a colgar.
:49:11
Te quiero.
:49:12
Te llamo en cinco minutos.
:49:14
No, no, Buddy, no, eh...
:49:15
Tú... no me llames,
¿Está bien?
:49:18
Buena idea, me llamas tú.
:49:20
Muy bien. Ahora voy a colgar.
:49:21
He hecho un dibujo de una mariposa.
:49:23
Qué bueno. Ahora voy a colgar.
:49:26
He afinado el piano.
:49:27
Bueno, te quiero. Adiós.
:49:30
Mmm...
:49:32
Mmm... Mmm.
:49:48
Mmm.
:49:51
Hobbs. ¡Hey!
:49:54
¿Cómo está? Por favor,
siéntate.
:49:56
No te veía desde el retiro.
:49:58
Te ves bien.
:49:59
Oh, te agradesco mucho.
Tú también.